Az aktuális rész ismertetője: Bénédicte kis híján végzetes balesetet szenved, ám csodával határos módon megússza. Jeanne szerencsére éppen arra jár, így biciklijével Yvan segítséget hoz a bajba jutott lánynak. Miközben a felmentő seregre várnak, Bénédicte nem győzi dícsérni hősies megmentőjét. Közben Johannával is borzalmas dolgok történnek: mialatt a bankban várakozik, túszul ejti őt egy férfi, aki Garcia autóján ismeretlen helyre viszi. Miután szerencsésen kiszabadul, Garcia legnagyobb kétségbeesésére, nem tud pontos személyleírást adni támadójáról. De azért van egy erős gyanúja...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.