Az aktuális rész ismertetője: Pernilla elégedett munkájával. Egy természetről szóló magazin szerkesztője. Apjának azonban más tervei vannak vele. Szeretné, ha Pernilla kiadó igazgatója lenne. Jövendő beosztásával kapcsolatban egy tanácsadó, Jasper Svensson fog segíteni neki. Valójában azonban nem tudni, mi Jasper célja.

A műsor ismertetése: Ha Jette sejthette volna, hogy mi is vár rá, akkor inkább fel sem bontja az Egészségügyi Hivatal levelét… Ugyanis abból megtudja, hogy a születésekor a kórházban elcserélték…

A nő félbeszakítja a designer-tanulmányait és a szülőfalujában vállal pincérként állást, és az utóbbi pár évben egyedül ő viseli apja, Henrik gondját, aki fokozatosan elveszíti látását, megvakul. Mégis, nap, mint nap minden reggel kimennek együtt a tengerre…

Az igazi életét Jette viszont a környékbeli jómódú családban tölthette volna, a Borgenéknál, a nagy múltú bútorgyártó dinasztiánál. A nő egyáltalán nem a gazdagságra vágyott volna, hanem szerette volna megismerni az igazi, vérszerinti anyját, neki ugyanis nem volt anyja, ugyanis az a nő, aki felnevelhette volna -, még a szüléskor a kórházban meghalt.

Malte és Nele - a Borgen család legifjabb generációja -, bármi áron szeretné megakadályozni, hogy Lillemor Borgen bármit is megtudjon a vérszerinti lányáról, ugyanis Jette a közös cég egy részére jogilag igényt tarthatna, amely cég Arndt halála után éppen fellendülőben van. Ezenkívül pedig Nele ragaszkodik ahhoz a státuszhoz, amelyben ez a család él, és sosem kívánna Jettével cserélni. Éppen ezért bízzák meg Borgenék a bevált ügyvédjüket, Steffen Kronberget azzal, hogy álljon rá Jettére, és tartsa őt bármi áron távol a családtól - és az ügyvéd egyszerűen beleszeret Jettébe…