Az aktuális rész ismertetője: Annának és Balázsnak egy táncoló pappal kell tartania a lépést ebben az epizódban. Majdnem sikerül. Aleksandar Đurđev a saját falujában, Dobri Potokban alapított kóló versenyt, melynek már a határon túl is híre ment, hogy az emblematikus hagyományt, és annak helyi verzióját népszerűsítse. Mert szinte ahány falu, annyi kóló, árulja el a zenész, etnomuzikológus Tijana Stankovic. Az egész Balkánon népszerű körtáncot Szerbia hagyományaként jegyzi az UNESCO, de szinte bárhol a világon alkalmas az öröm- és közösségérzet felszabadítására.