Az aktuális rész ismertetője: 1945. június 14. Egy villámcsapás miatt, Al és Sam ezúttal egymással is helyet cserélnek. Sam így a jövőbe utazik, és találkozik egy régen elvesztett szerelmével, miközben Al visszatér a múltba, egészen 1945-be, hogy a halál torkából mentsen ki egy II. világháborús hős katonát.
A műsor ismertetése: Sam Beckett tudósként egy úttörő kísérletsorozat egyik vezetője. A kísérletek legfőbb eredménye az időutazás megvalósulása lenne. Sam alig tudja kivárni, hogy végre valami eredményt érjenek el, s amikor ez megvalósul, a még kísérleti stádiumban levő szerkezettel azonnal megkísérli az utazást. S legnagyobb megdöbbenésére sikerül is neki. A baj most már csak az, hogy nem tud visszajönni.
Hozzászólások