Az aktuális rész ismertetője: A festői Knyszyni erdő Białystoktól egészen a belarusz határig húzódik. Valaha ez az erdő választotta el a Lengyel Királyságot a Litván Nagyhercegségtől. Ma a lengyelek mellett belaruszok, litvánok és tatárok élnek itt. Ebbe az erdőbe megy Okrasa, hogy karácsonyi halas fogásokat készítsen és szép fenyőfát vigyen haza a családjának.