Az aktuális rész ismertetője: Bree és Nancy közös feladatot kapnak a ballettiskolában. Nancy azonban szeretné ráerőltetni a saját ötletét a barátnőjére, aki ezt nem veszi jó néven. A kislány kénytelen belátni, hogy a barátság fontosabb, mint a harag. / Nancy egy csodálatos balettcipőt pillant meg a kirakatban, és minden vágya, hogy megkaphassa. Szülei azonban drágának találják, és elmagyarázzák, hogy miért nem veszik most meg. De Nancy mindent megtesz azért, hogy megszerezze a cipellőt.