Az aktuális rész ismertetője: Miután Lena és Max táncolja a főszerepet a félévi bemutatón, a lány úgy érzi, ez az utolsó esélye, hogy színpadra állhasson. Ettől a gondolattól azonban annyira görcsös lesz, hogy képtelen jól teljesíteni. Nem csoda, hogy Miss Carré leváltja őket, Jeffnek és Theá-nak szavaz bizalmat. Max ezt nem hagyhatja annyiban, és lazítani hívja Lenat.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.