Grandiózus hajók / Le Boréal

Bakancslistához adom
Mighty Ships / Le Boréal
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott kanadai dokumentumfilm sorozat

Értékelés:

20 szavazatból
Szerinted?

Az aktuális rész ismertetője: Lépjünk a Le Boréal utasszállító luxushajó fedélzetére, amely képes ellenállni a Déli-Jeges-tenger tomboló viharainak és toronymagas hullámainak.

A műsor ismertetése: Elhagyva a 24 órás büfé, a fedélközi koktélpartikat és tüzes legénységi vezetők világát, ez a dokumentumfilm exkluzív bepillantást enged a világ néhány legizgalmasabb úszó munkahelyének belső világába. Páratlan lehetőség, hogy megismerjük mindazt, ami a fedélzet alatt található, kezdve a modern tengerjárók mechanikájától az emberi tragédiákig, amelyekkel a tengerészek szembesülnek ebben a világban. Legyen szó akár konténerszállító hajókról, jégtörőkről vagy élőállat-szállító hajókról, a Hatalmas hajók azt mutatja be, ami a hajók belsejében történik egy út során.

Évadok:

Hozzászólások

Szerinted?
Ter Miki 2018 dec. 20. - 10:33:39
Na, egy újabb "átcímkézett" műsor. A "hatalmas" jelző "grandiózus", vagy "gigászi" lesz, attól még pontosan ugyanaz a műsor! A műsor oldalán a portponthu mégcsak meg se változtatja a fejlécet! Undorító...
Missa 2018 jún. 19. - 20:57:54
Ma véletlenül találtam erre a műsorra. Mivel több évtizeden át magam is hivatásos hajós voltam (hajógépész) érdeklődve néztem. Egész jó lenne, de a fordítás az valami borzasztó, a legkisebb szakmaiságot is nélkülözi. Nem mondom, hogy szakszavakkal kellene teletűzdelni, de illene valaki szakértővel a szövegeket átnézetni, lektoráltatni. Borzasztó volt hallgatni az orrsugár hajtómű (bow thruster) helyett az "orr vezető", a révkalauz (pilot) helyett a pilóta kifejezéseket. De isten igazából nálam a következő mondat verte ki a biztosítékot: "- A hajó sebessége 4 csomó, vagyis 4 km/h". Jézusom!!! Nem!!! 4 csomó az 7,408 km/h! Majd nem a duplája annak amit mondtak. 1,852 a váltószám.
Ford Mustang 2011 aug. 18. - 18:32:27
Hát igen, kezdve a Titanictól, egészen a mostani luxus óceánjárókig.