Az aktuális rész ismertetője: Az 1900-as évek elején két fivér Amerikába utazik szerencsét próbálni. Kocsmát, boltot alapítanak. A fiatalabbik megbetegedik és az orvosok azt mondják, hogy csak itthon gyógyulhat meg újra, tehát hazatér. Két fivér családtagjai 100 év múlva találkoznak újra. A film a magyarországi németek amerikai útját és beilleszekedését mutatja be.

A műsor ismertetése: A műsor lehetőség és egyben fórum arra, hogy a nemzetiségi szerkesztőségek az alapfeladataikon - a heti magazin műsorokon felül - közös dolgainkról, az aktuális kisebbségpolitikai kérdésekről, településekről, ünnepekről és évfordulókról, emberekről és értékekről értékfeltáró és értékmentő, egyben dokumentáló képet adjanak.