Az aktuális rész ismertetője: A la suite d'un orage, un incendie ravage la clairière où les parents d'Edmond et Lucy avaient l'habitude de faire des pique-niques en famille. D'abord attristés par cette nouvelle, Edmond et Lucy décident de redonner vie à ce lieu et découvrent alors le fantastique pouvoir de résilience de la nature...