Az aktuális rész ismertetője: Bettina von Karlshagen habozva hívja ki Dr. Engel-t, bár Rocco nevű lova rendkívül beteg. Dr. Molfenter, aki általában kezeli az állatait nem áll rendelkezésre. Rocco nagyon rossz állapotban van, Quirin pedig úgy dönt, hogy éjszaka is megfigyeli az állatot.

A műsor ismertetése: Dr. Quirin Engel egy megüresedett állatorvosi pozícióra érkezik egy kis bajor városba, Hinterskreuth-ba. Az orvos két gyermekével, Anja-val és Sebastian-nal a férfi anyósához költözik. A régióban megjelent egy baktérium, ami veszélyezteti a gazdák jószágait. Quirin a falu legbefolyásosabb gazdájánál, Joseph Hallhuber-nél fedezi ezt fel először, aki nem túl boldog az eset kapcsán.