Az aktuális rész ismertetője: A nyomozás során a gyanú a kecskepásztor Damiánra terelődik, ám Sara nem hiszi, hogy a férfi a felelős David és Adriana haláláért. Leire megesketi Joelt, hogy soha többé nem hazudik neki, ám hamarosan rádöbben, hogy a fiú ismét titkol valamit előle, és ezért szakít vele. Joel rábukkan Bernardo de Espinosa farkasemberekről szóló könyvére, és sietve nekilát az olvasásnak. Kisvártatva ujjain kék tintanyomok jelennek meg. Joel már sejti, hogy a könyv írója méreggel kente be a betűket, hogy meggyilkolja a könyvét kézbevevő farkasembereket.

A műsor ismertetése: A bírónő, Sarah férjével és kamasz lányával egy vidéki kisvárosba, Calendába költözik, remélve, hogy ott végre békében és nyugalomban élhet családjával. Ám a férj, a polgárőrség kapitánya már az első este nyomtalanul eltűnik. Sarah hirtelen rémületes események sodrában találja magát. A városka babonás lakói mélyen hisznek a környék évezredes sötét, vérfarkasokról és rituális halálesetekről szóló legendáiban, és meg vannak győződve róla, hogy a kapitány eltűnése is az egyik helyi legendával függ össze...