Az aktuális rész ismertetője: Logannak Max segítségével sikerül egy atomerőműből processzort szereznie a "külső csontvázhoz", azaz a járógéphez. Max megint "tüzel", így lemondja a Logannal tartandó évfordulós ünnepséget és férfivadászatra indul. Lydecker és a Nagyfőnöknő között végleg kiéleződik a feszültség, s mivel Lydecker a Bizottság bizalmát is elvesztette, a főnöknő kiadhatja a parancsot a likvidálására. Sandovalt bízza meg a feladattal, de Lydecker egy ügyes trükkel a visszájára fordítja a tervet. Zack időközben megtudja, hol tartják fogságban Tingát, de a szabadítási akció tökéletes kudarcba fullad...

A műsor ismertetése: A Terminátor filmek és a Titanic Oscar-díjas rendezője, James Cameron műhelyéből legutóbb egy szintén világsikert aratott, krimi és sci-fi elemeket is felvonultató akciósorozat került ki. A történet főszereplője egy törékeny külsejű, szinte még kislányos, de nem mindennapi képességekkel megáldott nő, Max, aki a közeljövő sötét világában a saját múltját akarja kibogozni, miközben bujkálnia kell üldözői elől, akik életre-halálra vadásznak rá...