Az aktuális rész ismertetője: Emma Simpson naplója, 1864. Emma Simpson egy 14 éves lány a Konföderáció oldalán, aki Délen nőtt fel a polgárháború idején. Emma sorsa, hogy bármit megtegyen, ami hozzájárul a jenkik legyőzéséhez. Unokatestvére, Rachel segítségével próbálja kiegészíteni a rosszul ellátott konföderációs tábor készleteit. De amikor egy fiatal északi katona az ajtaja előtt sebesül meg, szembesül a dilemmával: segítsen-e az ellenségnek?

A műsor ismertetése: Történetek átlagos tizenéves lányok életéből szerte a világból, akik Amerikában telepedtek le a XVII. és a XX. század között. Ez a díjnyertes film ezeknek a lányoknak a naplói alapján mutatja be sorsukat a történelem jelentős pillanataiban, természetesen az ifjú hölgyek szemszögéből.