Az aktuális rész ismertetője: Dan si invaghisce della cassiera di un negozio di alimentari, Blanka. La ragazza però è polacca e parla esclusivamente la sua lingua. Da qui, una serie di equivoci che faranno fallire miseramente la serata romantica che Dan aveva preparato con tanta cura. Nel frattempo, Toby e Jamie, praticamente cacciati di casa da Dan che ha invitato a cena Blanka, vanno in una sala giochi.

A műsor ismertetése: A sorozat középpontjában három testvér áll: Dan, Toby és Jamie. Anyjuk halála után a 14 éves Jamie gondozása a két nagyobb testvérre marad. A gond csak az, hogy Jamie nem hajlandó megszólalni az események miatt.