Az aktuális rész ismertetője: Paolót zavarja, hogy húga túl sokat találkozik a snowboardosokkal. Sandra nem érti, mi köze van a testvérének ahhoz, hogy ő mivel tölti a szabadidejét. Paolo természetesen azt szeretné, ha a húga délután az étteremben neki segítene. A lány így reggel edzésen van, délután dolgozik, és persze leginkább az iskolát hanyagolja. Max kitalálja, hogyan lehetne egy kis extra bevételhez jutni: bérbe adja a pályát reklámfotózásra. Meg is érkezik a reklámfotós, aki különös körülmények között találkozik a tréningező Sandrával...


Florian lelkesen tanul snowboardozni. Sportszeretete még az idegenek figyelmét is felkelti. Így ismerkedik meg Fibbes a fiú papájával, Boris Schönbornnal. Bár Lissy hallani sem akar arról, hogy találkozzon gyermeke apjával, Boris beállít hozzá. Bob azt állítja, hogy mára megkomolyodott és szeretne összebarátkozni a fiával. Meglepő módon Fibbes van a legjobban felháborodva...

A műsor ismertetése: A csodálatos alpesi síparadicsomból mindössze egy valami hiányzik, legalábbis a két snowboardos barát, Max és Fibbes szerint, akik lélegzetelállító mutatványaikkal rendre felkavarják a havat az idősebbek körül. Hogy ezt a felháborító hiányosságot pótolják, hamarosan a tettek mezejére lépnek, és megnyitják a Powder Parkot, a snowboard szerelmeseinek új pályáját.