Az aktuális rész ismertetője: Fogliani főtörzsőrmester még csak rövid ideje van nyugdíjban és lánya, Linda, aki szintén nyomozótiszt, nagyon szeretné, ha imádott apja nem ütné az orrát többé a rendőrség ügyeibe. A főtörzs viszont akarva-akaratlanul megszimatolja a bűneseteket, még horgászás közben is. Ezúttal egy jól helybenhagyott alakot "fog ki magának", akire titokzatos ellenségek vadásznak. De a rendőrség csak akkor kezd nyomozni az ügyben, amikor üresen hagyott szállodai szobájában valóban meggyilkolnak valaki mást. A szálak látszólag egy illegális játékkaszinóba vezetnek.

A műsor ismertetése: A nyugdíjas rendőr lánya szintén rendőrfelügyelő. A papa még bejár a rendőrségre és figyeli lánya eseteivel kapcsolatos történéseket.