Az aktuális rész ismertetője: Joel, Bobby, Ray és Tom pokoli iramú autósüldözéssel igyekeznek elkapni egy gyilkossággal gyanúsított férfit. Hamar rájönnek, hogy a látszat, a valóság és a telefonos bejelentő információi nem feltétlen fedik egymást. David és Andrea találkái közben David keményen túlórázik, hogy elterelje felesége gyanúját, és továbbra is titokban tarthassa viszonyát.

A műsor ismertetése: A sorozat Los Angeles utcai életét mutatja be különleges módon. A bűncselekményeket és az eseményeket ugyanis megannyi szemszögből láthatjuk, ahogy azt az érintettek látták vagy megítélték. Megfigyelhetjük, amint járőrök, nyomozók, mentősök, riporterek vagy éppen a bűnözők perspektívájának történetei összeérnek.