Az aktuális rész ismertetője: Caleb Wright, a hírhedt sorozatgyilkos, Rosalind Dyer hűséges követője elrabolja Lucyt, és rátetoválja a testére a halála idejét. Kollégái versenyt futnak az idővel, mindössze 24 órájuk van megtalálni a lányt. Lucy élete azon múlik, hogy a legutóbb megmentett áldozat képes-e visszaemlékezni bármilyen használható részletre. Nolan vállalja, hogy meglátogatja Dyert, és megpróbálja kiszedni belőle, hol lehet a pártfogoltja. Hamarosan kiderül, hogy Lucy elrablása csak egy lépés volt a valódi célpont elfogásához.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.