Az aktuális rész ismertetője: Váratlanul megjelenik Arno, dr Lennart barátjának, Knutnak elveszettnek hitt testvére és pénzt követel bátyjától. A Marten-tanyára új vendégei Sylvia és Jürgen, és Frauke testvére, Svenja is látogatóba érkezik. Kiderül, hogy Jürgen és Svenja ismerik egymást, mindketten ugyanannak a banknak az alkalmazottai. Sylvia betegesen féltékeny, amit férje egyre nehezebben visel el. Jenst csúnyán ledönti lábáról egy lábon kihordott influenza.

A műsor ismertetése: Történetünk hőse Robbie, a barátságos kis fóka. Bébi korában egy fókákat mentő kutatóállomáson éldegélt, de felnőttként már nem maradhatott az intézményben. A fókakutató, Dr. Lennart magához veszi, és hazaviszi bérelt tanyájára, így Robbie továbbra is a szakember védőszárnyai alatt maradt. A Rügen szigeten vagyunk, ideális környezetben Robbie számára, aki különös intelligenciájával meg is hálálja, hogy befogadták, és igazi családtaggá válik.