Az aktuális rész ismertetője: A tíz kicsi hajósinas - most már nevezhetjük őket bátran tengerésznek - a Karib-tenger legészakibb partjainál jár. Tavasszal púpos bálnák százai jönnek ide szaporodni. A púpos bálnákat hosszúszárnyúaknak is nevezik, mert hatalmas fehér uszonyaik mintha szárnyak lennének. A legnagyobbak a 15 métert is elérik. Itt jó meleg az óceán vize, hiszen a mélység mindössze 20 méter. Mindez ideális feltételeket biztosít az újszülöttek világrahozatalára. A következő kikötő, Salt Cay, a Karib-tengeri szigetvilág egyik legelhagyatottabb szigete két napi hajóútra van.

A műsor ismertetése: 1998 nyarán a "Fleur de Lampaul" tengerjáró hajó vitorlát bontott, s fedélzetén "10 kicsi indiánnal" - különböző nemzetiségű tinédzserrel - elindult a világ négy égtája felé. Amerikai, német, brazíliai, francia, ír, svájci tizenévesek mutatják be számunkra a világot. A fiatal riporterek egyszerűségükkel, természetességükkel, friss kíváncsiságukkal közelebb hozzák hozzánk a világ különböző tájait, embereit. Bemutatják a helyi szokásokat és azt, hogyan élnek eldugott kis falvakban az emberek. Együtt élnek, főznek a nomád népekkel, együtt zenélnek, táncolnak, s lélegeznek velük.