Az aktuális rész ismertetője: Rault és feleségét, Caroline-t kihallgatják a rendőrségen. Sarah a szomszéd szobában döbbenten hallja, hogy Caroline David szeretője volt. Raul állhatatosan tagadja, hogy megölte volna Davidet, bár számos bizonyíték szól ellene. A sarokba szorított férfi egy váratlan pillanatban megszökik a rendőrségről...

A műsor ismertetése: A bírónő, Sarah férjével és kamasz lányával egy vidéki kisvárosba, Calendába költözik, remélve, hogy ott végre békében és nyugalomban élhet családjával. Ám a férj, a polgárőrség kapitánya már az első este nyomtalanul eltűnik. Sarah hirtelen rémületes események sodrában találja magát. A városka babonás lakói mélyen hisznek a környék évezredes sötét, vérfarkasokról és rituális halálesetekről szóló legendáiban, és meg vannak győződve róla, hogy a kapitány eltűnése is az egyik helyi legendával függ össze...