Az aktuális rész ismertetője: Fisk hadnagy csapata Les Knowles halálának ügyében nyomoz, és a szálak a boksz és a prostitúció világába vezetnek. A csapaton belül azonban kissé puskaporos a hangulat, ugyanis a kollégái arról próbálják meggyőzni Dunbar nyomozót, hogy a fegyvere nélkül is képes ellátni a munkáját. A kérdés már csak az, hogy Jim hajlandó-e megtenni a sorsdöntő lépést.

A műsor ismertetése: Jim Dunbar, gyilkossági nyomozó egy tűzharc során elveszti látását, de hivatását nem hajlandó feladni, és visszatér a szakmába. Vakon minden kollégája kételkedik hatékonyságában és alkalmasságában, ezért egy autólopási ügyet akasztanak a nyakába Karen Bettencourt nyomozóval társaként. Ám Dunbar bebizonyítja, hogy bár látását elvesztette, de szimata jobb, mint valaha.