Az aktuális rész ismertetője: Nellie Lee Love története, Chicago, 1919. Nellie Lee Love az északi Chicagóba költözik családjával a vidéki Délen uralkodó rasszizmus elől. A Mama úgy gondolja, hogy egy új élet kezdete segít majd Nellie Lee testvérének, Erma Jeannek, aki nem beszél, mióta tanúja volt egy titokzatos szörnyűséges eseménynek. Bár az élet Chicagóban izgalmas, a rasszizmus azonban nem ismer határokat. Amikor egy csapat fiú megfenyegeti Nellie Lee-t, Erma Jean újra megszólal, épp időben, hogy megmentse testvérét.

A műsor ismertetése: Történetek átlagos tizenéves lányok életéből szerte a világból, akik Amerikában telepedtek le a XVII. és a XX. század között. Ez a díjnyertes film ezeknek a lányoknak a naplói alapján mutatja be sorsukat a történelem jelentős pillanataiban, természetesen az ifjú hölgyek szemszögéből.