Az aktuális rész ismertetője: Lassan elérkezik az éves jótékonysági rendőrbál napja, de ennek valahogy egyik zsaru sem örül igazán. Jablonski pedig ezúttal tényleg túlzásba viszi Rico sértegetését. Eközben egy fegyveres férfi az egyik iskolában fogva tart egy osztályt, mert őket okolja azért, hogy az unokája megszökött otthonról. A tízéves Holly-t ugyanis az osztálytársai folyamatosan csúfolták a kövérsége miatt.