Az aktuális rész ismertetője: A Kornai András információ- és nyelvelméleti előadásához kapcsolódó dokumentumfilm azokat a nyelvtechnológiai fejlesztéseket mutatja be, amelyek szinte észrevétlenül szövik át mindennapjainkat: miközben interneten keresünk, amikor automata sorompó enged ki a parkolóházból vagy, ha lefordítjuk kedvenc zeneszövegünket, ezeket az alkalmazásokat használjuk. A beszélő és embert megértő számítógépek ma már nemcsak a sci-fikben léteznek.

A műsor ismertetése: A magyar tudomány legkiválóbb képviselői tartanak sokszor rendhagyó, fesztelen előadást tudományáguk jelenlegi állásáról, legizgalmasabb kérdéseiről. Így az adott szakterületen járatlan érdeklődők számára is érthetővé válnak korunk tudományos eredményei.

16 nemzetközi szinten is elismert magyar kutató előadása. 16 kerekasztal-beszélgetés az előadás témájának társadalmi, erkölcsi vagy világnézeti összefüggéseiről. 16 tudományos ismeretterjesztő film kutatásról, fejlesztésről és gyakorlati megvalósításról. 48-szor 50 perc tudomány a magyarországi tudományos ismeretterjesztés legnépszerűbb programsorozatának, a Mindentudás Egyetemének új sorozatában.