Az aktuális rész ismertetője: Ingrid úgy véli, Nicolas tetszik Ricardo őrült barátnőjének, ezért arra biztatja, hogy csábítsa el, hátha alkalma nyílik a szökésre. Nicolas belemegy a játékba, de szökési kísérlete rosszul sül el. Peter Watson megbízza a biztonsági főnökét, hogy tegyen meg mindent Nicolas és Ingrid hollétének felderítésére. Bill azonnal munkához lát.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.