Az aktuális rész ismertetője: Ledbettert telefonon értesítik, hogy egyik volt kadétja, John Sears, bosszúból, amiért annak idején megbuktatta, meg akarja ölni Hefilfingert. A beszélgetésnek nincs más tanúja, és az Akadémián senki nem érti Ledbetter paranoiás viselkedését: a gyanúsnak tűnő apácák megtámadását még a jónevű pszichiáter sem tudja mivel magyarázni. Kiszámíthatatlan cselekedeteinek köszönhetően Ledbettert felfüggesztik, és Casey-t nevezik ki a helyére. Eközben Sears minden lehetőséget megragad, hogy Hefilfinger közelébe férkőzzön, s erre remek alkalmat szolgáltat az akadémia tehetségkutató versenye, melyen hol kardnyelőként, hol kígyóbűvölőként jelenik meg, azonban minden próbálkozásánál pórul jár. Végül Casey kihallgat egy telefonbeszélgetést Ledbetter és Sears között, és rájön, hogy Ledbetter végig igazat beszélt.

A műsor ismertetése: Egy törekvő újoncokból álló, kicsit nehezen kezelhető alakulat kezdi meg a kiképzést a világ legnépszerűbb rendőrképző intézményében, a Rendőrakadémián. Az újoncok vezetője, Rich Casey naponta összetűzésbe kerül a bosszúra éhes Ledbetter őrmesterrel, és az sem javít a helyzeten, hogy Casey újonctársai akaratlanul is besegítenek a rendőrség jó hírének csorbításában. A nagyra hivatott ifjú kadétok között van a bájos, de a nagyvárosi élettel nehezen barátkozó Annie Medford, Luke Cackley, a kissé nehéz felfogású izompacsirta, Alice Cervantes, a dögös motoros, és természetesen a fegyverimádó Tackleberry testvérek. A kissé szórakozott Hefilfinger parancsnok irányítása mellett a kadétok igyekeznek megbirkózni a kiképzés megpróbáltatásaival és Ledbetter spiclije, Lester Shane ármánykodásaival. Szerencséjükre a hangok fekete mágusa, Larvell Jones, aki ugyan már tiszt a jeles intézményben, még mindig örömét leli feljebbvalói zaklatásában.