Az aktuális rész ismertetője: Kiera próbál rájönni, ki lehet Mr. Escher, de kutatása eddig nem vezetett eredményre. Alec elfogadja a társulást, de csak egy feltétellel: Kellog lesz a kisebbségi tulajdonos. Dillont elvezeti az örsről pár öltönyös alak, de hogy miért, azt nem árulják el kollégáinak. Helyére Nora Harris felügyelőt nevezik ki azonnali hatállyal. Kiera egy dühkitörése kapcsán különösen kellemetlen szituációban találja magát, ráadásul a kihallgatása során.

A műsor ismertetése: 2077-ből 2012-be szökik vissza a kivégzéséről egy csapat lázadó, s velük együtt az időutazás részese lesz Kiera Cameron, a CPS egyik tisztje, egy Protector. Hogy a nyomukban maradhasson, és hogy megakadályozza, hogy a lázadók megváltoztassák a jövőt, Kiera csatlakozik a vancouveri rendőrséghez, Carlos Fonnegra nyomozó csapatához. Fejébe épített folyékony chipje segítségével ráadásul már 2012-ben kommunikálni képes a chipet később kifejlesztő Alec Sadler-rel.