Az aktuális rész ismertetője: Laly megnyugszik, amikor megdudja, hogy Francois-nak nem lehet gyereke, így egészen biztos, hogy csak Jimmy lehet az apa. Nicolas, noha sokat gondol Jeanne-ra, és nem tudja, hogy lehet, egyre közelebb kerül Helene-hez, ráadásul az egész csapat biztatja őket, hogy élesszék újra a kapcsolatukat. Fanny és Christian egyre szerelmesebbek egymásba, ami kétségbe ejti Antoine-t, Fanny eddigi barátját. Angele rájön, hogy Ingridnek hátsó szándékai vannak a házasságkötéssel, megkeresi Christiant, és elmondja neki, hogy szereti.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.