Az aktuális rész ismertetője: Az Adrian rajza alapján megtalált helyszínen a rendőrség összesen tizenhét holttestet talál: mind fiatal nők, többségük fiatalkorú, akiket valószínűleg mind Ashley Kwanhoz hasonló módon öltek meg. Linden, akit visszahelyeznek nyomozói állományba, a holttestek azonosítását kapja feladatul. Mivel Ashley Kwant több napig fogva tartották meggyilkolása előtt, Holder az eltűnt Kallie Leeds után kezd nyomozni. Bullet tippje nyomán jut el a lány stricijéhez, Goldie-hoz, akiről kiderül, hogy gyerekpornóban is utazik. A halálsoron raboskodó Ray Sewardnak sikerül szereznie egy borotválkozó pengét.
A műsor ismertetése: Sarah Linden nyomozó arra készül, hogy új életet kezdjen kisfiával együtt egy új városban egy új férfi oldalán, amikor utolsó munkanapján egy erőszakos bűncselekmény helyszínére hívják. Holttest ugyan nincs, csak egy véres női pulóver és egy Stan Larsen nevére szóló bankkártya nyomán indulhat el Linden nyomozó és utódja, a gyilkossági csoporthoz a kábítószeresektől frissen átkerült Stephen Holder. Kiderül, hogy Larsen 17 éves lánya, Rosie nem a barátnőjénél töltötte a hétvégét, ahogy a szülei tudták, vagyis péntek este óta senki sem tud a hollétéről. A rendőrség nyomozásától függetlenül a szülők, Mitch és Stan is lázas keresésbe kezdenek lányuk után... Az Egy gyilkos ügy című világsikerű dán bűnügyi tévéfilmsorozat amerikai remake-je az esős-borús Seattle városában játszódik.
Hozzászólások