Az aktuális rész ismertetője: A Világmindenség legalapvetőbb építőelemeinek jelentős része megtalálható egy pohár vízben. Természetesen közéjük tartozik az ősrobbanás egyik legfontosabb "terméke", a hidrogén is. De milyen utat futott be ez az elem, míg a víz alkotóelemévé vált? A film kutatók ezreit segíségül hívva csillagokon, galaxisokon, felrobbanó szupernovákon és hatalmas gázfelhőkön keresztül egészen a poharunkban csillogó vízig követi a hidrogén nyomát - sőt még azon túl is, hiszen felteszi a kérdést: milyen szerepet tölthet majd be ez az elem a jövőben?

A műsor ismertetése: A sorozat korunk legaggasztóbb és legcsodálatraméltóbb természeti jelenségeinek ered a nyomába a tudomány és a technika modern eszközeivel felszerelkezve.