Az aktuális rész ismertetője: Séte városában tradíció, hogy két csapat megközd egymással a folyón. Az győz, aki másik csapat csatárát a vízbe tudja lökni. Egy edzés után holtan találják az egyik csapat játékosát és a gyanú egyből a rivális család tagjaira terelődik.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...