Az aktuális rész ismertetője: Jorge végre szabadságon van, de kirándulás közben Max gyereksírásra figyel fel. A kisbaba egy mély barlangban van, sehogyan sem lehet hozzáférni. Miközben a tűzoltók próbálják megoldani a helyzetet, Jorge a televíziót is mozgósítja, hogy megtalálják a baba szüleit. Közben Sergio bankrablók után nyomoz, akik télapónak öltözve fosztogatják a fiókokat.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.