Az aktuális rész ismertetője: Brandinek és Dottie-nak versenytársai akadnak, új ügynökség nyílik a városban, így jobban meg kell küzdeni azért, hogy ők kapják az új megrendeléseket. És amikor Guzmann megbízza őket azzal, hogy bukkanjanak a nyomára Don Alonzininek, aki meglépett üzlettársai vagyonával, hamar kiderül, hogy az új ügynökök, Krill és társai már nyomoznak Alonzini után...