Az aktuális rész ismertetője: Caesar - hogy a gallok leigázása után rangjához méltó diadalmenetet tarthasson Rómába - a birodalomba viteti a legyőzött gall vezért. Ám a gallbarát rómaiak, és Caesar ellenségei kiszabadítják börtönéből, és megengedik Versingetorixnak, hogy visszatérjen Galliába. Most is, mint már oly sokszor, védőangyalként Alixot kérik fel a veszélyes útra...