Az aktuális rész ismertetője: Egy rendőr egy fegyveres autótolvaj nyomára bukkan, majd többször is rálőnek. Egy fényes nappal elkövetett késelés miatt a rendőrök határozott lépésekre kényszerülnek.