Az aktuális rész ismertetője: Hattie Campbell naplója az oregoni nagy vándorlásról, 1847. A XIX. század közepén több mint 500 ezer ember által megtett utat követve Hattie és családja neki vágott az Oregon Trail csapásnak, hogy új életet kezdjenek. A 13 éves Hattie Campbell beszámol a hat hónapig tartó veszélyes utazásról egy vonatcsapatban 2000 mérföldön át a kietlen vidéken, és mindezt még nehezítették a hőség, a por, az indiánok, a kígyók, a viharok, a betegségek, a szűk és nedves vagonok és a mérgező növények.

A műsor ismertetése: Történetek átlagos tizenéves lányok életéből szerte a világból, akik Amerikában telepedtek le a XVII. és a XX. század között. Ez a díjnyertes film ezeknek a lányoknak a naplói alapján mutatja be sorsukat a történelem jelentős pillanataiban, természetesen az ifjú hölgyek szemszögéből.