Az aktuális rész ismertetője: A filmben olyan vulkanológusokkal találkozunk, akik az életüket is kockára téve az előrejelzési módszerek tökéletesítésén dolgoznak: figyelik a felszín alól szivárgó gázok összetételét, mérik a földkéregben mutatkozó deformációkat, és szeizmikus, elektromágneses adatokat gyűjtenek a vizsgált tűzhányó felébredésének várható időpontjának meghatározása érdekében. Munkájuk jelentősége felbecsülhetetlen, hiszen a Föld jelenleg is aktív mintegy 1500 vulkánja évente átlagosan 800 embert öl meg, és további 500 milliót tart állandó rettegésben.

A műsor ismertetése: A sorozat korunk legaggasztóbb és legcsodálatraméltóbb természeti jelenségeinek ered a nyomába a tudomány és a technika modern eszközeivel felszerelkezve.