Az aktuális rész ismertetője: Michael Portillo a walesi nemzeti színek szerint választott öltözetben és kezében egy Edward-kori Bradshaw's útikönyvvel, Wales délnyugati csücskében száll vonatra, hogy a Bristoli-csatornán keresztül eljusson Cornwall csücskébe. Első állomása Whitland, amelynek tengerparti homokján sebességrekordokat döntöttek meg a kerekeken száguldás szerelmesei a XX. század hajnalán, és mint kiderül, a parton ma is börrögnek a motorok. Llanelliben Michael az 1911-es történelmi jelentőségű sztrájk emlékeit kutatja fel, Loughorban pedig a Edward-kori vallási ébredési mozgalomra emlékezünk. Swansea-be érkezve, Michael felkeresi Dylan Thomas költő helyreállított otthonát, amelynek apró hálószobájában kiadott műveinek mintegy kétharmadát írta.