A két részes film nagyban el fog térni az eredeti alkotástól.
Több mint két évtized telt el azóta, hogy bemutatták Mel Gibson 2004-es, óriási port kavaró filmjét, A passiót. Bár az alkotás annak idején heves vitákat váltott ki, ez cseppet sem ártott a bevételeknek: jó darabig tartotta a legjövedelmezőbb R-korhatáros (18 éven aluliaknak nem ajánlott) film rekordját. Gibson most készen áll arra, hogy folytassa a történetet, ám állítása szerint a végeredmény nem olyan lesz, amire a közönség számít. A folytatás – amelyet Gibson szerint nem is lehet egyszerűen csak „második résznek” nevezni – a The Resurrection of the Christ (Krisztus feltámadása) címet viseli. A projekt annyira hatalmasra duzzadt, hogy végül két különálló filmre kellett bontani (Part One és Part Two). Gibson a Fan Expo Boston rendezvényen adott interjújában elárulta, hogy mindkét alkotást egyszerre forgatták le Rómában. Jelenleg a vágás és a vizuális effektek utómunkálatai zajlanak. A rendező kiemelte, hogy a megközelítése rendhagyó lesz: „Nem hiszem, hogy bárki is ilyesmire számított.”
A koncepció nem közvetlenül A passió bemutatója után született meg, hanem mintegy 23 éven keresztül formálódott. A forgatókönyv megírása majdnem egy teljes évtizedet vett igénybe, amit Gibson A rettenthetetlen (1995) Oscar-díjas írójával, Randall Wallace-szal, valamint saját testvérével, Donal Gibsonnal közösen alkotott meg. Gibson kiemelte, hagyományos, lineáris történetmesélés nem lett volna alkalmas arra, hogy átadja a lényeget. Ehelyett a feltámadást számos más valós történelmi és bibliai eseménnyel állította párhuzamba, hogy a néző igazán megérthesse annak mélyebb jelentőségét. Ám nem ez a késülő film legvitatottabb pontja, az ugyanis a nyelvhasználat.
Ez is érdekelhet
Itt az első kép Mel Gibson második Passió-filmjéből
Az eredeti A passió óriási kasszasiker volt: 30 millió dolláros költségvetésből készült, és világszerte 610 millió dollárt hozott.
Míg a 2004-es A passió szereplői kizárólag holt nyelveken – arámiul és latinul – szólaltak meg, a The Resurrection of the Christ mindkét epizódja angol nyelven készült. Gibson határozottan megvédte ezt a lépést:
„Mindkét rész angol nyelvű, mert a téma és a teológiai tartalom, amit át kell dolgozni, annyira bonyolult, hogy nem hiszem, hogy az emberek szívesen olvasnák feliratokból idegen nyelven. Az ember szeretné azonnal megérteni. Ezért a közönség igényeihez igazítottam az anyagot, és úgy gondolom, hogy az, ha helyi nyelven mutatjuk be, jobbat tesz a filmnek”.
A The Resurrection of the Christ: Part One a tervek szerint 2027. március 26-án érkezik a mozikba
Ez is érdekelhet
7 remek film Jézus Krisztusról, amely nemcsak a vallásos nézőknek lesz nagy élmény
A kétezer évvel ezelőtti jeruzsálemi események máig népszerű témának számítanak a filmesek körében. Íme a legkirályabb, legelgondolkodtatóbb filmek az első húsvétról, amelyeket hitbéli meggyőződéstől függetlenül élvezhetünk.
Lássuk!
(via Collider)
