Ezúttal egy, a harcművészről szóló friss dokumentumfilm rendezője mondta el a véleményét.
Bao Nguyen Be Water című dokujának június 7-én volt a tévés premierje, miután az idei Sundance filmfesztiválon már nagy sikerrel vetítették. A rendező eddig nem szólt hozzá a vitához, ami a tavaly nyáron bemutatott Volt egyszer egy… Hollywood rendezője, Quentin Tarantino és Bruce Lee lánya, Shannon Lee között alakult ki, és odáig fajult, hogy a filmet betiltották Kínában.
A Lee lány szerint a mű ominózus jelenete miatt (a harcművész összeverekszik a Brad Pitt alakította kaszkadőrrel, és alulmarad) apja „arrogáns s*ggfejnek” tűnik, „aki tele van kieresztetlen gőzzel”. Shannon Lee pedig állítólag a kínai filmes hatóságoknál is lobbizott, hogy azok csak úgy engedjék a Volt egyszer egy… Hollywood bemutatását az országban, ha a szóban forgó képsort kivágják belőle – miután ezt Tarantino nem tette meg, a művet valóban nem mutatták be a távol-keleti országban.
A Bruce Lee dokut rendező Nguyen filmje premierje kapcsán most elmondta, hogy ő maga „meghasonlott” a vita miatt. „Filmkészítőként sosem lennék képes megmondani egy másik filmkészítőnek, hogyan kéne ábrázolnia valamit, pláne sosem biztatnám öncenzúrára. A szüleim a kommunista Vietnamból menekültek, ahol még mindig létezik a cenzúra a film és a kultúra területén. Szóval sosem tennék ilyet. Ezenkívül
ez nyilvánvalóan Tarantino verziója, egy fikcionalizált Bruce Lee”
– mondta a filmes.
Bao Nguyen azt is közölte, hogy 2019-ben a rendezőknek nyilvánvalóan nagy felelősségük van abban, hogyan ábrázolnak egy színes bőrű figurát a filmjükben, de Tarantino mindig is az ázsiai mozi és Brue Lee művészetének nagy támogatója volt, így nem hiszi, hogy rosszat akart volna, ő pedig sosem kritizálná a művészi döntéseit. A Be Water producere, Julia Nottingham egyébként még a Sundance bemutató idején azt nyilatkozta,
ezzel szemben az ő dokumentumfilmjük a maga teljességében mutatja be a harcművészt.
(via IndieWire)
