„A legnagyobb elmék milliónyi könyvet írtak minden létező tárgyról, és semmivel sem tudtak többet az élet nagy kérdéseiről, mint én.”
1. A lakás
A film számos jelenetét Mia Farrow lakásában forgatták, aki egyszer elmesélte, hogy hátborzongató élmény volt, amikor
épp a tévében adták a filmet, ő meg a készülékben a saját lakását látta viszont, amiben épp ült.
2. A forgatás
De az is szürreális volt, hogy Farrow és a gyerekek a forgatás alatt is a lakásban éltek, és élték a mindennapjaikat. Ezt úgy képzeljük el, hogy volt olyan, hogy Farrow etette a gyerekeit, majd a rendezőasszisztens szólt, hogy le kéne forgatni egy jelenetet, ő felállt, átment a másik szobába, szerepbe vágta magát, majd visszament etetni.
3. Az ihlet
A filmet íróként és rendezőként is jegyző Woody Allen egyszer elmesélte, hogy a kiindulópont maga Mia Farrow volt:
„ő egy nagyon stabil nő, már nyolc gyereke van, képes menedzselni a karrierjét, és jó kapcsolatot ápol az anyjával és a nővéreivel. Ezek lenyűgöző tulajdonságok, és elgondolkodtam, milyen lenne, ha lenne két instabil nővére.”
4. A cím
Máshol viszont arról beszélt Woody Allen, hogy a cím inspirálta őt, az volt meg először, és szeretett volna filmet készíteni a lánytestvérek közti kapcsolatról, mert szerinte az sokkal összetettebb, mint a fiútestvérek közti kapcsolat.
„Valószínűleg ez a gyerekkoromból ered: az édesanyámnak hét lánytestvére volt, és nekik is lányaik voltak, így gyerekkoromban csak nagynéniket, unokanővéreket és unokahúgokat ismertem."
– mondta.
5. A szemüveg
Michael Caine a forgatás előtt azt mondta Woody Allennek:
„Ne viseljek szemüveget? Csak mert azt hiszem, én alakítalak téged.”
6. A szexjelenet
Az eredeti forgatókönyvben volt egy jelenet, amiben Elliot (Michael Caine) és Lee (Barbara Hershey) egy hajón vadul szeretkezik. A jelenetet le is forgatták, mindketten meztelenek voltak, de csak imitálták a szexet.
Legnagyobb megkönnyebbülésükre a végső vágásba ez nem került bele.
7. A film a filmben
A film, amit Mickey (Woody Allen) néz a moziban a Marx testvérek 1933-as vígjátéka, a Kacsaleves.
Woody Allen a filmet jegyző Groucho Marxot tarja elsődleges példaképnek.
8. Pulitzer-díj
Állítólag a bemutató után indult egy kezdeményezés, ami a film forgatókönyvét Pulitzer-díjra akarta felterjeszteni – amit ugye újságíróknak osztanak.
9. A szinkron
A filmhez két szinkron is készült, szerencsére mindkettőben Kern András szólaltatja meg Woody Allent, ám az már kevésbé szerencsés, hogy a magyar cím (az eredeti Hannah and Her Sisters) lódít:
Hannah-nak ugyanis húgai vannak, nem nővérei.
(via IMDb)
