Programkereső

Téma: A királyi ház titkai

Spoiler
bori4 2018 aug. 29. - 10:08:49 Előzmény bori4
(120003/123863)
.
Válasz
bori4 2018 aug. 29. - 10:08:14
(120002/123863)
Aztán belevágtam az Iris 1-be...
Mindjárt otthon érezhettem magam, pár szépséges felvétellel... :)
Válasz
bori4 2018 aug. 29. - 10:06:14 Előzmény bori4
(120001/123863)
és a vérfagyasztó rosszaság vigyora... :)

Válasz
bori4 2018 aug. 29. - 10:04:31
(120000/123863)
"Csúfika" .... remek alakítás :)))
Válasz
bori4 2018 aug. 29. - 10:02:43 Előzmény bori4
(119999/123863)
A "jó" ....
Válasz
bori4 2018 aug. 29. - 09:59:40 Előzmény bori4
(119998/123863)
Megmutatták nekünk a 10 évvel ezelőtti LBH testét is - hát meglehetős... :)))
Válasz
bori4 2018 aug. 29. - 09:53:09
(119997/123863)
Úgy alakult, hogy tegnap Lee Byung Hun napom volt. Megnéztem egy régi, 2008-as filmjét - a The good, the bad, the weird című akció, western filmet. LBH mellett a nagyszerű taxi sofórünk, Song Kang-Ho és Jung Woo Sung osztoztak a főszerepeken.
1939-ben játszódik, amikor a háború előtt Japán meg akarja szerezni az utolsó kínai császár elrejtett kincseit .... de másoknak is fáj rá persze a foga. Versenyben van a koreai felszabadító sereg, a "jó" fejvadász, japán birodalmi hadsereg, a mandzsuriai banditák és a koreai származású japán bérgyilkos gengszter és persze a "furcsa" profi tolvaj....
Bár deklaráltan koppintása a hasonló című amerikai westernek, bevallom nagyon jól szórakoztam a filmen. A kiemelkedő szereplőgárda mellett figyelemre méltó a fényképezés, a különleges kameraállásoknak köszönhető látvány.... :))
Válasz
werzsi9 2018 aug. 28. - 13:40:49 Előzmény bori4
(119996/123863)
Hát, csak gondolom. A videókat szept. 4-én töltöttem le, miután befejezték a fordítást. Ezért gondoltam erre a dátumra. És azt sem tudom, hogy a KHT-ba, vagy a junkisba írtam. :-)
Válasz
bori4 2018 aug. 28. - 12:55:16 Előzmény werzsi9
(119995/123863)
Akartam segíteni...
innen visszalapozva átnéztem a szeptembert, de nem láttam, hogy írtál volna róla...
Biztos, hogy szeptemberen láttad?

https://port.hu/forum/lee-jun-ki/43514?sort=-date&per-page=100&page=30
Válasz
werzsi9 2018 aug. 28. - 12:35:49
(119994/123863)
Egy jó kép. A huncut kacsintás, és az üres szodzsus üvegek.
Válasz
werzsi9 2018 aug. 28. - 12:23:57 Előzmény bori4
(119993/123863)
Én a tavaly szeptemberben láttam a filmet. Most meg akartam nézni, hogy akkor mit írtam róla. Hogy dicsértem, az biztos. Sajnos, nagyon nehézkes lett a visszakeresés, nem volt hozzá türelmem. Mivel vígjátékról van szó, az apróbb hibákat könnyebben elnéztem neki, hálás voltam a szórakoztatásért.
Válasz
bori4 2018 aug. 28. - 11:27:11
(119992/123863)
.... :)))
Se velük, se nélkülük - még szerencse, hogy ez oda-vissza igaz :)
Válasz
bori4 2018 aug. 28. - 11:24:34
(119991/123863)
És tényleg nem műcsokolóztak... :))))
Válasz
bori4 2018 aug. 28. - 11:20:55 Előzmény bori4
(119990/123863)
Ji Chang Wok sikeresen játszott két húron, ami a karakteréből következett - a kemény, kérlelhetetlen ügyész és az emberbarát ügyvéd és a szerelmetes férfiú jól működött vele szerintem....
Válasz
bori4 2018 aug. 28. - 11:14:04
(119989/123863)
Suspicious partner befejezve.... :)))
Ha volt is egy-két (vagy több ) homlokráncom menet közben, az utolsó két rész mindent kisimított. Ebből néztem volna többet is - hogyan lesz a szerelmes eufóriából hétköznapi mindennapi gyűrődés, "csak néha leszek szerelmes, ha manapság meglátom" és ebben a stádiumban hozzámegyek! :) - szóval itt lett volna még helyzetkomikum és tanulságos esettanulmánynak bőven tere.... Jobban tetszett volna, mint az erőltetett gyilkosságok, képtelenségre hajazó ügyész-jogász mindenféle. DE ezekkel együtt is jobb volt, mint amire számítottam....
Egy csillagos nálam :))
Válasz
bori4 2018 aug. 28. - 11:04:46 Előzmény werzsi9
(119988/123863)
Igen itt a porton a koreai fórumokon hozzászólók, jelenlévők száma drámaian csökkent a pár évhez ezelőttihez képest. Én ezt a FB elterjedésével magyaráztam egyszer és Lili is egyetértett úgy emlékszem. Ott elég 1-2 mondatos hozzászólás, reagálás valamire és úgy érezheti magát az ember, hogy benne van a "klikkbe", tartozik valahova stb. Akikhez én anno itt a KHT-n csatlakoztam jó pár éve, akiktől annyi mindent tanultam és jobbnál jobb tippeket kaptam az eligazodáshoz a koreai sorozatok és történelem témakörben, azok közül már csak Rimara van itt velünk - igaz ő is kihagyott pár évecskét, ha jól sejtem ... :)))
Már "kiképzett" koreai sorozatnézőként csatlakoztam jóval később a Junki topikban folyó igen élénk és barátságos társasághoz....
Töredéke vagyunk az egykori társaságnak itt is, ott is... :(
De mi még vagyunk :))

Valamikor 1-2 gyűjtőoldal volt, ahol a feliratok jó része megtalálható volt - hogy örültünk ennek is! Ma már annyi fordítói honlap, gyűjtőoldal van, hogy képtelenség követni - mindegyiken jelen lenni, köszöngetni meg pláne....
És igen, ahogy Werzsi írja, nem azonos időben nézzük a fordításokkal sokszor a cuccokat, később meg már nincs kivel megbeszélni azokon a honlapokon, vagy jórészt előttünk már jócskán túl vannak rajta, csak ismételgetni nincs értelme.
Válasz
werzsi9 2018 aug. 27. - 15:09:50 Előzmény Lili49
(119987/123863)
A fordítók azt szeretnék, hogy azon a helyen beszélgessenek a filmről a felhasználók, ahol a felirat megjelenik, vagyis a DA-n, vagy a saját honlapjukon. Ezek a mi fórumjaink nem eléggé látogatott és forgalmas helyek. De egyre több az olyan felhasználó, aki megvárja a teljes fordítást, addig csak gyűjtögeti. Az ilyenek nem tudnak a köszönömön kívül egyebet írni. És hogy miért nő az ilyen nézők száma? Hát, mert egyre gyakrabban maradnak abba a megkezdett fordítások, vagy nagy a várakozási idő a részek között. A fordító fordít, vagy lassan fordít, vagy teljesen abbahagyja, ez elsősorban rá tartozik. Az pedig a nézőre, hogy együtt halad-e a fordítással, és közben kommentálja a látottakat, vagy megvárja a végét.
Válasz
Lili49 2018 aug. 27. - 14:56:08
(119986/123863)
Megyek most Werzsike.
Jövök máskor is:)
Válasz
Lili49 2018 aug. 27. - 14:54:28 Előzmény werzsi9
(119985/123863)
Én googliztam, biztosan Csábmester miatt::)

Csodálkoztam is, hogy az ennyire női történetre, a sok női fordító, nem csapott le azonnal.
De végre kész, hála a fordítónak!
Válasz
Lili49 2018 aug. 27. - 14:52:05 Előzmény werzsi9
(119984/123863)
A Grand Prince is megnézhető, vannak benne egész jó részek. Nem beszéllek le, max. abbahagyod.

A robotos, pedig nagyon emberi történet.
Jó volt a lány is benne. A srác meg olyan szép, főleg a spéci robotos mosolya:::)))
Válasz