Programkereső

Téma: A kísértetház

Spoiler
964tai@gmail.com máj. 19. 14:54:10 Előzmény Tiberio
(143/143)
Egyetértek Önnel, ez a film bár többször láttam, mindig tud újat adni!
Válasz
5/10
sexykex 2023 jún. 24. - 21:16:45 5/10
(142/143)
Isabel Allende, a meggyilkolt chilei elnök Salvador Allende lányának nagysikerű regénye alapján született film romantikus dráma, ami nem az én kedvenc műfajom. Különösen nem, ha szellemek sétálgatnak benne és kislány emelgeti az asztalt pusztán spirituális energia segítségével. Igazán kár volt keverni a történelmet misztikus elemekkel. Nagyon menő színészgárdát tereltek össze, de se a forgatókönyv, se a rendezés nem nyerte el a tetszésemet.
Válasz
7/10
Lámai Dala 2023 máj. 08. - 21:44:42 7/10
(141/143)
A film Isabel Allende The house of the spirits című regényéből lett filmre adaptálva.
A magyar címe Kísértetház és a regény 1910-től a 70-es évekig 60+ évet ölel fel.
A regény egész jó, már többször olvastam.
A film kevésbé jól sikerült darab, de szarnak semmiképpen nem mondanám.
GC szenzációs benne és MS se kutya.
JI viszont elég gyengén muzsikál, annak ellenére, hogy az egyik legjobb angolszász színész.
Válasz
k11zoltan 2023 máj. 08. - 21:08:26 Előzmény Szinger Éva
(140/143)
Ritkán ugyan, de lehet.
Ez viszont nem az.
Nekem ez egy silány film volt.
Válasz
Szinger Éva 2023 máj. 08. - 20:57:12 Előzmény k11zoltan
(139/143)
Bocs, de nem Amcsi, hanem dán, portugál, német és amcsi. De attól, h vmi amerikai, nem lehet művészi???? Ja, bocs ott nem élnek művészek! 🤣🤣
Válasz
Szinger Éva 2023 máj. 08. - 20:51:18 Előzmény Ildikó Nóra
(138/143)
Igen, szerintem se jó a fordítás!
Válasz
6/10
Ildikó Nóra 2023 ápr. 11. - 17:40:58 6/10
(137/143)
A regény alapján készült filmet elsősorban a szereposztás miatt néztem meg, Glenn C-nak, Winona R-nek, Jeremy I-nak jól állt a szerep és jól játszottak. Tetszett a helyszín, a ruhák, a berendezés, a filmzene, a szinkron is. A film nekem hosszú volt (több, mint 2 órás) és néha unalmas is. A film magyar címe félrevezető, a cím alapján teljesen más filmre számítottam.
Válasz
7/10
madelon 2023 ápr. 09. - 09:52:11 7/10 Előzmény InteriorLulu
(136/143)
csak megemlítettem, mivel nekem megvan könyvben is. A címfordítás minőségéhez nem tudok hozzászólni, mivel a latin nyelvek-béli ismereteim kimerülnek néhány latin (köz)mondásban. A fordítás egyébként olvasmányos, gördülékeny, azaz valószínűleg jó. A regény története jóval bővebb a filmnél, olyannyira, hogy megfilmesíteni esetleg sorozatként lehetne. A minőségéből az sem von le hogy kissé (nagyon) érezni rajta a marquezi hatást.
Válasz
7/10
InteriorLulu 2023 ápr. 08. - 16:36:05 7/10 Előzmény madelon
(135/143)
Mivel nem olvastam a regényt, így nem állítom, csupán vélelmezem, hogy a regény magyar címadása is teljesen félrevezető.
Válasz
7/10
madelon 2023 ápr. 07. - 17:09:21 7/10 Előzmény InteriorLulu
(134/143)
a film címe a regény magyar fordításáról került át
Válasz
7/10
InteriorLulu 2023 febr. 03. - 14:26:02 7/10
(133/143)
A magyar címadás teljesen félrevezető. A kísértet és a szellem messze nem ugyanaz, ahogy a kísértetház és a szellemjárta ház sem. És ezzel nem azt akarom mondani, hogy mondjuk A szellemjárta ház lenne a megfelelő - és az eredeti filmcímet akár sokkal szabadabban kezelő - címfordítás, mert nem, de nem is az én dolgom megfelelő magyar címet adni...

Szerintem mai szemmel is párját ritkító Irons filmbeli maszkírozása, ahogy az ő akkori 45 éves korát egyfelől fiatalították, másfelől fokozatosan egyre öregítették. Pláne, hogy digitális technika ekkor még nem volt erre.
Egyébként Streepről és Irons-ról itt is egyből lejön, hogy ők konkrétan színészistenek.

@Antal Kellner: "(nem értem imdb-n miért nincs 7 felett az értékelése)"
Nyilván többminden miatt, de mondjuk én alapvetően három dolog miatt érzem csupán ennyinek. Mert az én ízlésem szerint sajnos - képekben is, jelenetekben is - többhelyütt átlépi a giccs határát.
Mert bár remek a karakterek kibontása, ábrázolása, a mögöttük-velük zajló események túlzottan leegyszerűsítettek, sematikusak, pár esetben pedig kifejezetten didaktikusak.
És mert a magában a címben is szereplő misztikum, egyúttal Clara egyetlen különleges jellemzője teljesen elsikkad; a filmet készítőknek el kellett volna dönteniük, vagy hagyják a fenébe ezt a szálat, vagy érdemben kezdenek vele valamit.
Válasz
6/10
pihes 2023 jan. 31. - 14:49:51 6/10
(132/143)
HAT/TÍZ
Válasz
10/10
SteveNo1 2022 febr. 19. - 08:43:11 10/10
(131/143)
Remek film, az elején beszippantott a történet és nem engedett el a végéig. Kár volt beletenni a szellemvilágot, nélküle is jó volt a film.
Válasz
9/10
Tiberio 2022 febr. 18. - 14:50:07 9/10
(130/143)
Döbbenet ez a film, hatalmas erejű.
Válasz
offtopic
k11zoltan 2022 febr. 18. - 14:27:19 Előzmény Vídia
(129/143)
Művész lelked ott megbukott, hogy egy amcsi filmet nevezel művészetnek.
Minden más magyarázat fölösleges. Pláne, hogy magyarul sem értesz.
Válasz
1/10
dejodejo 2022 febr. 18. - 08:44:41 1/10
(128/143)
Ócska giccs.
Válasz
10/10
Orpheus100 2022 febr. 17. - 23:21:23 10/10
(127/143)
Monumentális! Csak így egyszerűen...
Válasz
9/10
Vídia 2022 febr. 17. - 22:01:54 9/10 Előzmény k11zoltan
(126/143)
milyen az a kedvenc film?
érdekelne..
mit jelent az, hogy nem jó?
ez is érdekelne..
mit jelent besértődni?
ez is érdekelne..
mi az , hogy beszólni?
ez is érdekelne..
ez melyik nyelv vagy nyelvjárás?
ez is érdekelne..
Válasz
offtopic
k11zoltan 2022 febr. 17. - 21:50:50 Előzmény Vídia
(125/143)
Beszóltam a kedvenc filmedre és besértődtél.
Érzékeny kis művész lélek vagy.
De attól még nem jó ez a film.
Válasz
k11zoltan 2022 jan. 09. - 16:10:54
(124/143)
Régóta gondolkodom, hogy megnézzem-e.
Végül is megnéztem, de nem volt egy kiemelkedő film.
Talán, ha rövidebb lett volna...
Válasz