Programkereső

Téma: A korona hercege

Spoiler
7/10
offtopic
dorombka 2012 okt. 31. - 10:39:25 7/10
(4522/5342)
Errõl szembejutott,hogy kezdõ koromban egy tapasztalt kollégám azt tanácsolta, hogy ha valami hibás, vagy rosszul mûködik, menj a raktárba és elõször ott nézz körül. :)
Válasz
7/10
dorombka 2012 okt. 31. - 10:17:38 7/10
(4521/5342)
Találtam egy magyar nyelvû linket Yakról, de szerintem akad benne néhány adathiba
http://www.southkorea.eoldal.hu/cikkek/jung-yak-yong--2009-/alapok-a-sorozatrol.html


Összehasonlításul az angol forrás, érdekesebbnek és pontosabbnak tûnik.
szerintem minden fordítás, egyszerûsítés és hibalehetõségeket hordozhat.
Ez még a legjobb indulattal is elõfordulhat
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeong_Yak-yong

Erõsen keveredik a halál évfordulója:
1836 az angol szerint, nem 1800, ami a király halála.
(250 éve született, ami a magyarból ki sem derül, pedig biztos nevezetes dátum, hiszen Korea egyik legnagyobb elméjének tartják ma is.)
Válasz
Tegu 2012 okt. 31. - 10:10:46
(4520/5342)
Ezt kiegészitendõ, általánosságban egy jó magyarázat:
"A 18. század végére a kínai gazdaság eljutott abba az állapotba, amelyet a "magas szintû egyensúly csapdájának" szoktak nevezni. Ez lényegében azt jelenti, hogy a gazdaság elérte azt a szintet, ahonnan az adott keretek között tovább fejlõdni nem lehetett: a mezõgazdaságban nem maradt több megmûveletlen terület, amit még fel lehetett volna törni, a megmûvelt területeken pedig a termelékenység elérte azt a felsõ határt, amelyet hagyományos technológiával lehetetlen volt túlszárnyalni. (Megjegyzendõ, hogy az ekkori világban Kínában voltak a legmagasabbak a területegységenkénti termésátlagok.) Modernizáció, a termelés tudományos alapokra helyezése nélkül tehát a mezõgazdasági termelést nem lehetett tovább növelni. Ennek következtében az iparcikkek piacának növekedése is megállt, nem emelkedett tovább a nem mezõgazdasági termékek iránti kereslet – ez pedig az ipari jellegû vállalkozások stagnálásához vezetett. A további fejlõdést lehetõvé tévõ technikai (vagy ipari) forradalom azonban – máig nem egészen feltárt okokból – elmaradt. Valószínûleg nagy szerepe volt ebben a mandzsu császári udvar bezárkózó politikájának, az ipart és a kereskedelmet szigorúan az ellenõrzése alatt tartó állami bürokráciának, a gyakorlati ismereteket oktató iskolák hiányának, a bénító hatásnak, amelyet a hivatalnokvizsgák fejtettek ki a kínai értelmiségre, illetve annak, hogy Kína nem találkozott olyan külföldi hatalommal, amely hozzá mérhetõ erejû vagy fejlettségû lett volna, s ez önelégültséghez vezetett. A 18. század végén, a 19. század elején Kína tehát magas fokú fejlettséget elért, de zsákutcába jutott, a hagyományos utakon tovább fejlõdni nem képes, magába zárkózott birodalom volt.

Ugyanebben az idõben Nyugat-Európában végbementek a polgári, majd az ipari forradalmak, aminek következtében a Nyugat technikailag, gazdaságilag és katonailag minden más civilizációnál erõsebb lett, s jócskán lehagyta a korábban nála fejlettebb Kínát."
http://hu.wikipedia.org/wiki/Csing-dinasztia
magyarul, elmaradtak a reformok.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 okt. 31. - 10:09:15 7/10
(4519/5342)
Hiába no, látszik a közös Királyi házban nevelkedés ;-)
Válasz
Tegu 2012 okt. 31. - 10:01:41
(4518/5342)
Mindig olvasom, mert pont azok a témák érdkelnek a koreai sorozatokból, mint amelyekrõl kis tájékoztató blokkokat irsz:))
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 okt. 31. - 09:38:06 7/10
(4517/5342)
Igen,
Bocs,keverem ezeket a koronázási meg posztomusz neveket. :(
http://en.wikipedia.org/wiki/Sunjo_of_Joseon

De legalább látom, hogy olvassátok zöngéimet és legfõképp kijavíttok, ha hülyeségeket írok.
Válasz
7/10
dorombka 2012 okt. 31. - 09:34:10 7/10
(4516/5342)
Hát nem vagyok egy történelemben járatos.Mindkét uralkodó a kortárs császár és a nagyapja is igen hosszú ideig uralkodtak.Korukban lett igen hatalmas a birodalom,a jólét is ekkorra tetõzött. ...
gondolom már-már túl hatalmas és szinte egy kézben nem is irányítható, tehát kiépít egy bürokratikus irányító apparátust, ami védi a saját kis hatalmát.Ezek együtt lehetnek a kiskirályok és korrupciók melegágyai ...szerintem

Érdemes elolvasni az angol nyelvû linkben a gazdaségi stagnálásról szóló dolgokat
http://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%ADna_t%C3%B6rt%C3%A9nelme#Qing-kor_.281644-1911.29

De érdemes ebbõl a szempontból átolvasni a magyar nyelvû terebess linket is:

Sokkal súlyosabb gondot jelentett azonban a gyengekezû kormányzás, a pazarlás és a korrupció, amely Chien-lung uralkodásának utolsó két évtizedére volt jellemzõ, és a következõ idõszakban nagyon meggyengítette a birodalmat. Chien-lung 65 éves korában figyelt fel az ifjú katonatisztre, Ho-shenre, akit birodalma leghatalmasabb emberévé emelt. Néhány évig Ho-shen felelõsen szolgálta a birodalmat, és fia a császár legkedvesebb lányát vette feleségül. A jó képességû, ám gátlástalan, hatalomra és gazdagságra áhítozó Ho-shen mûködése alatt - fõképp Chien-lung utolsó éveiben - a nepotizmus és a korrupció olyan méreteket öltött, hogy az maradandó kárt okozott a dinasztiának.
http://terebess.hu/keletkultinfo/lexikon/qianlong.html

kép:A híd a Kunming-tó partján, Qianlong (Csien-lung) császár nyári palotájánál ..
Válasz
Tegu 2012 okt. 31. - 09:29:28
(4515/5342)
Sunjora gondolsz?
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 okt. 31. - 09:20:24 7/10
(4514/5342)
Hát sajnos, örülök, ha találok valamit, én is Google-vel fordítók.
A lényeget igyekszem kihámozni és közzétenni.
Persze törekszem a sorrendre: magyar, angol, koreai, egyéb.....
A kínai úgy került a képbe, hogy a kínai azonosító név alapján kerestem rá.
Gondoltam az valamivel pontosabb, végül is õk adták ezeket a neveket, a többi gondolom már mind fordítás.
Válasz
6/10
napraforgó 2012 okt. 31. - 09:17:23 6/10
(4513/5342)
Ha ez a kínai király ilyen hosszú ideig uralkodott, hogy fordulhatott elõ az a felfordulás Kínában, hogy zavargások voltak az utcán, leváltották a császári akadémia vezetõjét, stb. végül is Szongjonnak ezért kellett elmennie, hazavánszorognia.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 okt. 31. - 09:15:22 7/10
(4512/5342)
Ja igen..már annyira keverem a számokat.Valóban még nem tartunk csak kb 1781/82-nél.
A sikeres vizsgát kicsit megelõlegezték :)
Válasz
6/10
napraforgó 2012 okt. 31. - 09:14:20 6/10
(4511/5342)
Nagyon kedves vagy, hogy ennyi linket fölteszel, de nem lehetne inkább az angol nyelvû változatokat? Nem értek koreaiul és nem is tervezem a hangül megtanulását. A fordittatás meg elég macerás...
Válasz
6/10
napraforgó 2012 okt. 31. - 09:12:08 6/10
(4510/5342)
Mivel a király elsõ fia 1782-ben születik, még nem tarthatunk itt. Persze a sorozatírók kezelhették nagyvonalúan az évszámokat, és Yak-jong diplomázását is elõrehozhatták.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 okt. 31. - 09:09:42 7/10
(4509/5342)
...gondolom
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 okt. 31. - 09:09:16 7/10
(4508/5342)
Te már láttad ?
Én csak úgy keresgettem...jóval késõbb lesz ....
Válasz
7/10
dorombka 2012 okt. 31. - 09:03:52 7/10
(4507/5342)
Szerintem is
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%8F%E5%AC%AA%E6%9C%B4%E6%B0%8F

spoiler
Ó lesz Jeongo király szülõanyja
http://blog.xuite.net/yym216/drama/17475637-%E6%9D%8E%E7%A5%98%E6%9C%80%E5%BE%8C%E4%B8%80%E4%BD%8D%E5%BE%8C%E5%AE%AE+%E7%B6%8F%E5%AC%AA%E6%9C%B4%E6%B0%8F
Válasz
Tegu 2012 okt. 31. - 08:55:54
(4506/5342)
A 4. csak Szongjon után..jelenik meg Yi San hitveseként.
Válasz
7/10
dorombka 2012 okt. 31. - 08:49:44 7/10
(4505/5342)
Most itt tartunk.
KÉP
Kb 1783 körül vagyunk.

Az adatokat történelmi adatokból gyûjtöttem...remélem nincs sok hiba benne.
A film egész jól követi, idõnként kicsit összemossák ugyan.

Yak ekkor államvizsgázott (egyébként a kor nagy tudósfilozófusának 250 éves születési évfordulója van idén )
Válasz
7/10
dorombka 2012 okt. 31. - 08:46:15 7/10
(4504/5342)
spoiler
Szerintem az a nász késõbb lesz, sok minden történik még családalapítás témában.
A 4. ágyashitves is pillanatra tán megjelenik, amint bevonul a hárem és a család nõtagjai valami ünnepségre .
Válasz
6/10
napraforgó 2012 okt. 31. - 08:27:43 6/10
(4503/5342)
Hát erre én is kíváncsi vagyok, hogy mivel békítette ki a kínai követet Szongjon - olyannyira, hogy ezzel, meg a terhességével elnyerte a királyi mama elismerését.
Nagyon szemérmesek a koreai filmek, azt ugye nem mutatják, hogy király urunk a többi feleségét is látogatta volna. Hiszen Hvabinról is mindjárt kiderül, hogy állapotos. És talán a királynét sem kerülte el teljesen a király, mégha a gyermekáldás nem is volt valószínû vele.
Úgy látom, hogy ebben a sorozatban a 4. királyi ágyas/hitvest teljesen elsikkasztják, holott ténylegesen õ szüli a trónörököst, a késõbbi királyt, sõt az õ gyerekei élik csak meg a felnõttkort. (bár nem láttam a sorozatot, még akár szereepelhet is - habár a tartalomismertetõ egy szót sem ejt róla.)

Néha elgondolkozok azon, hogy olyan nagyon fiatalka ágyasok voltak, a 12 éves Vonbin mennyire volt alkalmas gyerek kihordására? Hvabin "már" 15 éves volt, de a keleti lányok olyan kis vékonykák, 30 kilósak, na õ anyának való? A 4. ágyas meg jó pár évvel fiatalabb volt a királynál, de õ volt aki végül is helytállt.
Válasz