Programkereső

Téma: A korona hercege

Spoiler
6/10
napraforgó 2012 nov. 12. - 17:27:12 6/10
(4882/5342)
Nyilván más személy fordította a végét, mint a közepe táját.
Válasz
Koczina Judit 2012 nov. 12. - 16:57:37
(4881/5342)
Ez megint fordítási hiba. Õ az özvegy királyné (az elõzõ király özvegye), nem is volt soha gyereke. Zavaró volt.
Válasz
6/10
napraforgó 2012 nov. 12. - 16:54:13 6/10
(4880/5342)
Amennyit gyûlésestek titokban, biztos megegyeztek ebben már jó elõre.
Válasz
6/10
napraforgó 2012 nov. 12. - 16:51:51 6/10
(4879/5342)
És a másik "szépség": Nekik már lõttek! Mondhatták volna, hogy nekik már végük, esetleg azt , hogy nekik már befellegzett.
Válasz
7/10
dorombka 2012 nov. 12. - 16:51:32 7/10
(4878/5342)
- " -
Válasz
7/10
dorombka 2012 nov. 12. - 16:51:11 7/10
(4877/5342)
Hát ez az... micsoda vallatás , ráadásul egy szóvivõi vallomással :((
A többiek csak úgy kórusban jajongtak.
Továbbá végignézettem volna a Fekete özveggyel az egészet az elejétõl fogva.

Egyébként most két anyakirálynõ van ?
Válasz
Tegu 2012 nov. 12. - 16:50:45
(4876/5342)
Nagy kár, hogy meghagyta az özvegy életét, sok ember életébe került még a keresztényüldözés idején.
Már régen ki kellett volna végezni.
Válasz
Tegu 2012 nov. 12. - 15:58:59
(4875/5342)
Egyébként is elõvehette volna YiSan a nagyapja parancsát, hogy végezzék ki az özvegyet.
Válasz
Tegu 2012 nov. 12. - 15:58:13
(4874/5342)
Ha lett volna eszük, elkülönitik a vádlottakat, fõleg az öreget, külön-külön vallottak volna.
Válasz
6/10
napraforgó 2012 nov. 12. - 15:31:32 6/10
(4873/5342)
Itt a legújabb szleng. Dzsangnbo lihegve jõ: Átvertek minket! Nem is tudom mi lett volna, ha azt mondja: becsaptak.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 nov. 12. - 09:33:28 7/10 Előzmény Szajci
(4872/5342)
1000. hsz. :))

Nagyom koreás hangulatú :))
Válasz
7/10
dorombka 2012 nov. 12. - 07:21:33 7/10
(4871/5342)
Mindenkinek sikeres és vidám hetet kívánok!

a kép van vagy 5 éves, de annál kedvesebb a karakter Yak mester szerepében

Song Chang-Ui 송창의, aki a most vetítés alatt lévõ új sorozatban a The Great Seer-ben is játszik ...
Válasz
offtopic
zenepalota 2012 nov. 11. - 11:35:59
(4870/5342)
Arra is gondolok, hogy nem egyszerû a mozgás ezekben az "jelmezekben"(?), korhû ruhákban, futni, vívni, lóra ülni!
A slafrok csak akadály,, félre értés ne essék, nekem nagyon tetszenek az öltözékek,, mert ugye nem nekem kell viselnem naphosszat ....
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 nov. 11. - 11:01:58 7/10
(4869/5342)
Nekem az a hétköznapibb ruhájuk is tetszik, amiko mindeninek a mellén saját színû hatalmas színes betûjel van
Válasz
7/10
dorombka 2012 nov. 11. - 10:53:22 7/10
(4868/5342)
Nem tudom...lehet, hogy nem olyan vészes...elég sok érmecske van rajt, meg lehet, hogy nagyrészt bõr.
Válasz
7/10
dorombka 2012 nov. 11. - 10:51:01 7/10
(4867/5342)
< mikor a király többször is megkérdezte, hogy hány óra van- a kapitányok „csípõbõl” bemondták a pontos idõt. >

:)))

Azt hiszem nem egy valaki fordítja, hanem -mint már többen mondták - egy team.
Mindenki kap kb 5 részt...persze nincs idõ egyeztetni- és aztán még nagyobb a stílusbeli kavarodás.

És egy kis újabb csábítás...mindenkinek kedvére..mindenki tudjon választani :)
Válasz
offtopic
zenepalota 2012 nov. 11. - 10:48:55
(4866/5342)
Mennyit nyom súlyban ez a mutatós öltözék a testõrökön vajon?
Válasz
7/10
dorombka 2012 nov. 11. - 10:45:19 7/10
(4865/5342)
Igen, nagyon elegánsak vele.
Válasz
songYO 2012 nov. 11. - 10:22:37
(4864/5342)
Idecsábított !
Én is azok közé tartozom, akik hálásak a képekért, Desu meg különben is a kedvencem, tényleg jobban indult „Vele”a nap. Az érdekes hozzászólásokból pedig sokat tudtam meg, meg jó volt- egy-két hozzászólás kivételével – olyanok között lenni, akik (hibáival együtt) szeretik ezt a filmet.
A fordítás furcsaságairól én is írtam már korábban: „ne flörtölj”, Hong titkár: „ne keressenek, én már ki vagyok rúgva”, stb. - de érdekes, szerintem az elején sokkal több ilyen fordult elõ, ami miatt én az elején azt hittem, hogy ez paródia. Viszont a „megértette” , „hogy érti ezt” „valóban” a szöveg jelentõs részét teszi ki ( a felség és az úrnõm kíséretében)
Nekem még az vicces, mikor a király többször is megkérdezte, hogy hány óra van- a kapitányok „csípõbõl” bemondták a pontos idõt. : ))
Válasz
Tegu 2012 nov. 11. - 09:22:52
(4863/5342)
Jó az a sálszerü a nyakukban, mindegyiküknek más szinben:)
Válasz