Programkereső

Téma: A szökés

Spoiler
10/10
Alex27 2009 jún. 16. - 01:16:42 10/10
(23031/25851)
hát benne, sokszor csinálják így -persze van amikor zavar, mert elég gázul csinálják meg- de itt lehet,hogy nem lett volna zavaró.. kár :/

pontosan ezt mondta (azaz így lett fordítva :D). Én is erre gondoltam,hogy valszeg nem jött ki rendesen magyarul és emiatt kicsit átvariálták a szöveget
hihi, tényleg, ez egy jó kérdés, elvileg Nika még mindig cseh :)
(amúgy sokszor én sem tudom,hogy hogy írjam, valamikor múltat használok, hiszen már megtörtént, de van amikor simán a jelent, hiszen mindig akkor történik, amikor nézi az ember... persze ennek a mondatomnak így most nem sok értelme van :DD)


**** SPOILER THE FINAL BREAK ****
én is így gondoltam...csak kicsit nehezen fejezem ki magamat :DDDDDDD
Válasz
10/10
offtopic
könnycseppek 2009 jún. 16. - 01:13:47 10/10
(23030/25851)
Igen, pont ez volt a "bajom" a hangjával és a nevével, hogy régebben sokat hallottam, megjegeztem, aztán újabban már nem nagyon hallottam szinkronizálni, csak a neve bukkant fel imitt-amott és már nem tudtam összetenni a nevet és a hangot.
Mai esti mesénket hallottátok *lol*
(én már be is aludtam;-D)
Válasz
10/10
offtopic
sarahangel 2009 jún. 16. - 01:11:16 10/10
(23029/25851)
Na én ennyire már nem emlékszem, meg lehet, hogy nem is láttam minden részt (volt vagy 98). ;))

A többiek meg jól eltûntek. És hol maradt a PS? *lol*
Azt hiszem, lassan nekem is mennem kéne... ;)
Válasz
10/10
offtopic
Alex27 2009 jún. 16. - 01:10:21 10/10
(23028/25851)
de hülye vagyok, csak most fogom fel, Könnycseppek Terminátort írt én meg Transformersnek fogtam fel XDDDD Természetesen a Terminátort azt láttam, a Transformersben nem voltam biztos *lol*
Válasz
10/10
offtopic
Alex27 2009 jún. 16. - 01:07:39 10/10
(23027/25851)
Gus is tudott ám vicces lenni, Félixet álandóan szivatták (én õt bírtam még nagyon) mikor kisebbek voltak :)
Válasz
10/10
offtopic
sarahangel 2009 jún. 16. - 01:06:52 10/10
(23026/25851)
Hû, micsoda szellemfotó! :D;)
Válasz
10/10
offtopic
sarahangel 2009 jún. 16. - 01:05:47 10/10
(23025/25851)
Örülök, hogy tetszett a rész Neked is. :)
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 16. - 00:59:47 10/10
(23024/25851)
ezt nagyon jól megcsinálták.. szinte látszódott Wade-en,hogy küszködik (persze a valóságban ez nem jelentene neki gondot).
És ha már futás.. Went is elég aktív volt itt ;DDD
Válasz
10/10
sarahangel 2009 jún. 16. - 00:58:48 10/10
(23023/25851)
Valami volt 'helyette', de az inkább sóhajtás volt, és szerintem a nyögés jobban passzolt ide (nyugodtan meghagyhatták volna az eredetit itt is :S). ;)

Nekem sem rémlik, hogy mondta volna az "A"-t meg "B"-t, de ki tudja, lehet, hogy 'muszáj' volt kihagyniuk, mert magyarul már túl hosszú lett volna. :D;) Azt hiszem, az eredetiben úgy mondta, hogy "A": nagyon elfoglalt vagyok, "B": szerintem Õ cseh volt (de miért mondta múlt idõben? :O). ;)


*** SPOILER THE FINAL BREAK ***

Szerintem akik ezt írták, Õk sem úgy gondolták, hanem hogy a fk.írók részérõl volt hülyeség, mert így olyan, mintha úgy jönne ki, hogy "csak ezért", pedig nem...
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 16. - 00:54:34 10/10
(23022/25851)
nahát jahhh, csúnya játék ez velünk.. pont mikor tényleg lehetett volna valami, akkor jön Linc meg Roland :/

Amúgy megint jót nevettem Roland kiosztásán, hehehe kap rendesen :DD
Válasz
10/10
offtopic
sarahangel 2009 jún. 16. - 00:53:37 10/10
(23021/25851)
Na, akkor jó, hogy a Terminátort is írtam, pedig azt hittem, nem lesz jó példa (mivel akkor még Õ is gyerek/kamasz lehetett, és azért más volt a hangja). ;)
Egy idõben sokat szinkronizált, csak nem jut eszembe olyan sok film. Akartam írni, hogy a 10 dolog, amit utálok benned-ben is szinkronizált, meg a Szívtipró gimiben, csak nem emlékszem a karakterek nevére. :D;)

Jé, én abban voltam pedig mindig, hogy 'cs'-vel írja a nevét. :O

A Kegyetlen játékokban is szinkronizált? :O Erre nem is emlékszem, bár szerintem elég 'kis szerepe' lehetett. ;)
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 16. - 00:51:22 10/10
(23020/25851)
közben megnéztem, csak most így nem tudom visszaidézni a szinkronosat :DD de majd holnap megnézem a kettõt egyszerre. Amúgy tényleg ott van a két nyögés, a mostaniba meg azt mondod nem volt ott? vagy valami más volt ott?

Hát ponotsan már nem is tudom, de ahogy emlékszem nem mondta sem azt,hogy "A", sem azt,hogy "B". Csak simán,hogy "még nem volt idõm rá", és "talán õ cseh volt". Nekem így rémlik, de majd holnap újra meghallgatom :)

Ezt nem tudom, az elsõ két évadot szinkronosan néztem (persze néhány részletet láttam eredetiben is) csak a 3.tól kapcsolódtam be az angolba :D



***** SPOILER THE FINAL BREAK *****
hát igen, sokan félreismerték Michaelt. Mert az,hogy csak azért áldozta fel magát, mert úgy gondolta úgy is meg fog halni, ez szerintem is hülyeség, ennyire azért már megismerhették volna a jellemét! Még jó,hogy mi ismerjük ;DD
Válasz
10/10
offtopic
sarahangel 2009 jún. 16. - 00:49:20 10/10
(23019/25851)
Én is szerettem, bár az 'Anne Shirley' volt a nagy(obb) kedvenc. ;)
Igen, amúgy nekem is az jutott eszembe, hogy M.P. hangját nem kifejezetten a Gus Pike-típusú srácokhoz szokták adni (legtöbbször talán vicces srácokhoz), de hirtelen Õ jutott eszembe. :d;)
Válasz
10/10
sarahangel 2009 jún. 16. - 00:46:59 10/10
(23018/25851)
Bizony! :D;)

Jaja, az egyik legjobb jelenet a részben a Bellick-Mahone futásos rész. :D;)
Válasz
10/10
sarahangel 2009 jún. 16. - 00:43:29 10/10
(23017/25851)
Nagyon aranyos az egész jelenet, 'lelkizõs' is egyben meg viccelõdõs is! Csak kár, hogy Linc és Roland pont akkor 'jöttek közbe', mikor Sara megfogta (volna) Michael derekát (ezt anno is megjegyeztük). :S;)
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 16. - 00:40:53 10/10
(23016/25851)
elõször nekem sem jött be "cs"-vel, utána változtattam "ts"-re és úgy már itt beadta :)
Én a terminátorra nem emlékszem, pedig láttam (de persze ez megint nem jelent semmit XDD)
Válasz
10/10
offtopic
sarahangel 2009 jún. 16. - 00:40:50 10/10
(23015/25851)
Igen, örülök, hogy Te is írtad, így én is biztosabb lehetek benne. :D
De szerintem is tuti Õ, csak mióta utoljára hallottam a hangját, azóta kicsit változott/'öregedett'. ;)
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 16. - 00:39:08 10/10
(23014/25851)
jajj a jó öreg röhögõs rész ("menjünk vissza") *lol*
..az Abruzzi-t szugeráló Michael :DDD ...na meg a többi, de jó nézni õket...
De hiányoznak az Abruzzis-T-Bages beszólogatós jelenetek!!
Válasz
10/10
sarahangel 2009 jún. 16. - 00:33:48 10/10
(23013/25851)
Ha lesz kedved, nézd és hallgasd majd vissza azt a jelenetet, a végén kettõt nyög Sara(h), és szerintem az nagyon passzolt oda! Olyan mélyrõl jövõ, 'dühöngést lezáró' nyögés(ek) volt(ak). ;)

Tényleg, A és B verzió helyett végülis mit mondott Michael? Nem bírtam mindenre figyelni, mert ami elõször feltûnt, azt próbáltam megjegyezni, hogy ide le tudjam írni. :D:D;)
Mondjuk ezt a részt is felvettem vidire, így visszanézhetem (de nem nagyon merem, mert félek, hogy bekrepál a videóm :D). De szerintem lesz majd errõl a részrõl is link a neten. ;)

Amúgy szerintem Michael-nek tudnia kell, hogy Nika cseh, mert valamelyik elsõ évados részben (talán a flashback-esben?) mutatják, hogy mikor tervez és 'telepakolja' a falat, ott van egy olyan cikk is, hogy 'cseh társkeresõ'. ;)

Az az érdekes, hogy az elsõ évadnál nem látok ilyen fordításbeli különbségeket, pedig láttam magyarul és angolul is. Báár, lehet, hogy azért, mert nekem az eredeti DVD-n van meg, és ugye a felirat elvileg ugyanaz :D (de csak elvileg, mert ha úgy nézed, hogy szinkronosan és magyar felirattal egyben, észreveszed, hogy nem mindig egyezik :D). ;)

*** SPOILER THE FINAL BREAK ***

Ó, azt én tudom, hogy ha Michael nem beteg, akkor is 'simán' feláldozta volna magát (máshol olvastam olyan véleményeket, hogy ezt így hülyén hozták ki, hogy Michael 'csak' azért hozta meg az áldozatot, mert amúgyis meghalt volna a tumortól; nekem viszont ezzel semmi bajom nem volt - mármint nem a halállal, mert az továbbra is fáj :S - , hanem pont azért, amit írtam: nekem egyértelmû a dolog, nem kellett volna 'bizonyíték' hozzá :S;)).
Válasz
10/10
könnycseppek 2009 jún. 16. - 00:33:39 10/10
(23012/25851)
Ááá, megvan!;-)
http://szinkronhangok.freeweb.hu/iszdb/?szemely=7315&lap=hang *

...merthogy a Váratlan utazást nem néztem, de a Terminátornála homlokomra csaptam...;-D

___
* Itt MinároviTS-nak írják, ami csak azért érdekes, mert az elõbb ts-sel is kerestem és nem dobta ki:-O
Válasz