Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Agymenõk

Spoiler
Sz. Péter 2020 szept. 06. - 08:42:56 Előzmény Benjámin Montskó
(507/547)
Először angolul néztem végig a sorozatot, később ismertem meg a magyar szinkront.
Szerintem a szinkronhangok jók, kivéve Raj-é.
Sheldon hangja pedig mindkét esetben idegesítő. :)
Válasz
Benjámin Montskó 2020 szept. 06. - 00:16:28
(506/547)
Azért azt hozzá kell tenni (elsősorban azoknak írom, akik szerint rossz és erőltetett), hogy a magyar szinkron sokat elvesz az élvezhetőségéből, ég és föld a kettő... A szinkronhangok egytől egyig rosszak, nem adják vissza az eredeti hangok színvonalát, sokkal mesterkéltebbek és üresebbek, a rossz fordítás miatt a párbeszédek is silányabbak és bugyuták a magyar változatban. Aki teheti és érti az angolt ( legalább egy kicsit), annak erősen ajánlom az eredetit felirattal vagy aki jobban megérti, anélkül. A felirat, amivel én néztem, jó volt, átadta a poénokat, nem volt erőltetett és mesterkélt, mint a szinkron, az csak elrontja az egészet. Tudom, mert anno én is szinkronnal kezdtem, aztán váltottam át feliratosra, jól tettem, ég és föld. Aki azt mondja, hogy unalmas és humortalan, az adjon neki még egy esélyt és nézze meg felirattal, látni (inkább hallani) fogja a különbséget! Sheldon magyar hangja idegesítő, nem bírtam hallgatni, ahogyan a többiekhez se passzol a szinkronhang, amit adtak nekik, sokszor elveszik belőlük az eredeti hangok sajátossága, pl. Rajeshnél az indiai akcentus ( tudom ezt magyarul nehéz kivitelezni, de a szinkronhangja amúgy is borzalmas), Bernadette-nélkül pedig a magas, sivítós hang, ami sokszor a poén forrása, mert sokszor kiabál Howarddal, hasonlóan az anyjához. Még Howard hangja a legelfogadhatóbb a szinkronok közül, de Leonardé sem rossz. Egy szó mint száz, eredeti hangokkal sokkal jobb, próbáljátok ki!
Válasz
Tóth Benedek 2020 aug. 24. - 21:16:38 Előzmény tom55
(505/547)
Sikerült megfognod a lényeget...
Válasz
tom55 2020 júl. 23. - 08:20:41
(504/547)
Érdekes, hogy milyen sok "evős" jelenet van. Viszont nagyon béna hogy 95%-ban csak turkálják a villával az ételt.
Válasz
10/10
Sumomo_ 2020 júl. 20. - 12:10:15 10/10
(503/547)
Persze így utólag újra visszaolvasva, lehet hogy a kérdés az összes szereplőre vonatkozott...
Válasz
10/10
Sumomo_ 2020 júl. 20. - 12:05:41 10/10 Előzmény Sz. Péter
(502/547)

tom55 kéedése így hangzott: "Tulajdonképpen miért barátkoznak Sheldonnal?"
Ezt én úgy értettem, hogy Leonard miért barátkozik Sheldonnal?
Erre válaszoltam, hohy mert olyan mint az édesanyja. Egész pontosan Beverly Hofstadterre céloztam.
Válasz
Sz. Péter 2020 júl. 19. - 14:58:47 Előzmény Sumomo_
(501/547)
Sheldon semmiben nem hasonlít az édesanyjára.
Leonard anyja lehetne inkább az övé. :)
Válasz
10/10
Sumomo_ 2020 júl. 19. - 11:34:18 10/10 Előzmény tom55
(500/547)
Mert Sheldon pont olyan mint az édesanyja. A való világbanpedig nem szoktak egy autistát szájba verni.
Válasz
tom55 2020 júl. 14. - 21:25:49
(499/547)
Tulajdonképpen miért barátkoznak Sheldonnal? Semmi kedvesség nincs benne, idegesítő, beteges dolgai vannak és a való életben már úgy verték volna szájba hogy nyekkenne.
Válasz
1/10
Quid 2020 jún. 28. - 14:19:15 1/10
(498/547)
Borzasztó, túl játszott, nem vicces.
Válasz
10/10
gm262 2020 jún. 13. - 13:38:07 10/10
(497/547)
Nagy kedvencem. Sokszor láttam már, de még így is szivesen nézem és nagyokat röhögök, rajtam meg a gyerekeim nevetnek, hogy még tizedszerre is nevetek a poénokon. Mostanában sajnos a feleségem letiltott a sorozatról, met már annyit néztem. Az a vicces, hogy titokban szoktam belenézni a Comedyn (pedig pornót is nézhetnék, de ez csúcs!).
Válasz
9/10
nikato 2020 ápr. 30. - 17:23:32 9/10
(496/547)
SPOLER VAN BENNE: Én is ugyanezt akartam írni, amit az előttem szóló, hogy a 8. évadtól már nem annyira jó. Amin meglepődtem, hogy Penny jobban idegesít, mint Bernadette, lehet az orrhangú szinkronhang miatt is. Folyton kaja van a kezükben, de általában csak turkálják. Penny és Leondard páros számomra elképzelhetetlen a valóságban, Leonard törpe, nem jó képű, a szemöldöke otromba, unalmas hapsi, sírós, ijedős, papucs, mindig ugyanabban a ruhában és még okoskodik is állandóan. Ha a való életben jártak is, akkor sem érzem köztük a kémiát. Pennyt pedig túlságosan a "végzet asszonyaként" adják elő, pedig Bernie-nek nagyobb "adottságai" vannak.XD Ő sem lehetett rossz bőr a gimiben, hiába lett gyógyszerész, azért miért jobb nő valaki, mert egyfolytában ivott, szexelt, hapsizott egész életében, vagy mert nem lett tudós?! Próbálták a William Shatneres részt is viccesre írni, örültem, hogy benne volt, a T.J. Hooker óta nagyon szeretem, a Star Trek-et is néztem, ellentétben a Sheldont alakító színésszel. :D Minden karakter révbe ért, nem az volt, mint sok sorozatnál, hogy úgy öregedtek meg a karakterek, he házasság, se gyerek, de így már unalmasabb volt. SPOILER
Válasz
10/10
blaze86 2020 ápr. 29. - 21:34:25 10/10
(495/547)
Az első 6 évad sziporkázik, a 7. évadtől kezd önmaga paródiája lenni, a 8. évadtól kezdve pedig abszolút kifárad + a felnőttélet minden problémáját felveszi magára, már-már depressziós... plusz mindenki megöregszik, Leonard konkrétan egy korosodó nagymamára hajaz :D Az első 6 évadot viszont bármikor végignézném.
Válasz
9/10
nikato 2020 márc. 30. - 09:38:26 9/10
(494/547)
Évekig úgy voltam vele, hogy mennyire rossz, pedig alig néztem bele, most, hogy elkezdtünk nézni, azt kell mondjam, hogy zseniális! Olyan vicces, mint a Jóbarátok, csak ebben tudományos humor (is) van! OFF. félig meddig: Amy kaphatta volna Nemes-Takách Katát szinkronhangnak és sokkal szimpatikusabb lenne a karaktere, mert elég öreges és frigid szegény "Amy karakter", (pedig a neve Amy Farrah Fawler, ami rímel a Farrah Fawcett-re), a Blossom-ban is Ő volt a magyarhangja, nem mellesleg kiskoromban szerettem a Blossomot nézni a Disney délutánban, úgyhogy a színésznő eleve szimpatikus, Kaley Cuocot pedig a Bűbájos boszorkákban kedveltem meg, a Kamaszok sorozat viszont tényleg nem tetszett. Amúgy Katey Segal ismét eljátszotta Katey sorozatbeli anyját. :D OFF. VÉGE
Válasz
vino-et-veritas 2019 dec. 07. - 08:22:58 Előzmény Kit Fisto
(493/547)

Fordítva! Mindkettő zöldség, csak "technikailag" az egyiket gyümölcsként használják, a másikat zöldségként. Viszont újabb kört lehetne nyitni a sütőtökkel vagy az avokádóval is...
De ez már kezd sok lenni, bár az Agymenők "gondolatvilágától" az ilyenfajta okoskodás nem áll messze...

Válasz
Kit Fisto 2019 dec. 06. - 16:58:22 Előzmény vino-et-veritas
(492/547)
*** OFF ***

A dinnye gyümölcs, a tök nem. Aztán hogy mire is használják még, az már egy másik történet.

Válasz
DeathAdder 2019 okt. 25. - 16:53:05
(491/547)
Nem vagyok egy szitkom párti, de ezt imádtam, abszolút no.1 a kategóriájában.
Magam is ismerek néhány ilyen nerdet és kísérteties a hasonlóság, szinte félelmetes hogy mennyire, még ilyen szinte teljesen aszexuális emelkedett elméhez is volt már szerencsém amilyen Sheldon, valóban zseniális.

A giganagy csúsztatást ott érzem, hogy ezek a szakmájukban is toronymagasan kiemelkedő zsenik, elméleti fizikusok, kísérleti fizikusok, asztrofizikusok, mikro és neurobiológusok egy tehetségtelen, ügyetlen, életképtelen, kiállhatatlan, undok, alkoholista, könnyűvérű, buta szőke lány körüli pályára vannak állítva az írók által, aki az egyetlen "normális" embernek van ábrázolva a sorozatban, miközben az egyetlen skillje az amiről történetesen a legkevésbé tehet, hogy jól néz ki, és ez minden mást magasan felülír. Az üstökös felfedezésnél is amit levezetett...
Valójában a nerdek magasról tesznek az ilyen életképtelen cicababákra, nem focisták ezek, hogy kizárólag a külsejük miatt lássanak bennük bármi fantáziát, egy árva szó nem lenne a közös témájukban, nem hogy rajongjanak érte, de még a női szereplők is elirigylik tőle az összes rosszindulatát..

Szerintem ez az írók részéről egy jó adag társadalom, illetve amerikakritika, hogy csak a külső számít, minden más teljesen mellékes, sőt szégyellni való, amin lehet jókat poénkodni, mert a főhősök nem egy gátlástalan partiarcok akik büszkék rá, hogy a szorzótáblát sem ismerik és kétpofával habzsolják az életet.

Imádtam az első évadokat, ahogyan a szakmájukból merítve poénkodtak, gúnyolódtak, metaforáltak, és volt róluk közös témájuk, de a végére sajnos már borzasztóan megfáradt. 4-5 évad elég lett volna, dehát nem lenne amerika, ha nem facsarnának ki szárazra mindenből mindent.
6. évadtól már Sheldont is elkezdték betörni, ez volt a legfájóbb, hogy az egész átment egy végtelenül nyálas, vonatott huzavonába, teljesen kifordították a korábbi identitásából és egy nagy adag bohóckodás lett az egészből, egy rém erőltetett pátosz, párkapcsolati huzavona az unalomig vontatva, és ezt a szerencsétlen vergődést kellett nézni évadokon keresztül. Már az első évadnál tartottam tőle, hogy ennyi évad alatt ki fogják fordítani ennek a zseniálisan megírt főkarakternek a jellemét és a személyiségét, hiába no, mert meg kellett felelni a társadalmi konvenciónak amit a tömeg elvárt.



Még ebből a buta mindenre is alkalmatlan nőszemélyből is cégvezetőt csináltak, fantasztikus :))


Válasz
vino-et-veritas 2019 szept. 15. - 20:32:29 Előzmény Kit Fisto
(490/547)
OFF

Nem hülyeség. Itthon minden kertésznek a zöldségtermesztés diszciplína részeként oktatják hasonlóan a tökfélékhez (dinnyék!)... És természetesen zöldségként is termesztik mindkettőt...


Válasz
Kit Fisto 2019 szept. 15. - 18:46:57
(489/547)
Három dologban nincs igaza Sheldonnak: Nem ő a legokosabb az egyetemen, a paradicsom nem gyümölcs, és a Baljós Árnyak igenis jó film! :) Nekem úgy tűnik, Kripke és Winkle is okosabbak nála, lefeljebb nincs fotografikus memóriájuk.
A spoiler részben OFFTOPIC van, csak az nézze meg, akit érdekel miket hordok össze.

A paradicsomot csupán technikailag tartják egyesek gyümölcsnek, arra hivatkozva, hogy virágból lett termés, ami tartalmazza a magokat. De ennyi erővel még több zöldségfélére is rásüthetnénk, hogy gyümölcs, pl. a paprikára! A táplálkozási szakértők szerint a paradicsom zöldségféle. Ha jól tudom, volt egy bírósági precedens is, ahol valaki azzal védekezett, hogy a paradicsom gyümölcs, így akart kibújni valamely szabályzás alól, ami csak a zöldségeket terheli. De a bíróság úgy döntött, hogy a paradicsom zöldségféle. Én magam azzal állnék emellé, hogy egyik húsos, termés típusú gyümölcsre sem jó sót szórni, de a paradicsomra igen (bár ehető cukrozva is), és mindegyik édesebb, mint a paradicsom. Mindnek határozottan édes-savanykás típusú íze van, a paradicsomnak nem, vagy legalábbis jóval kevésbé. Ezen kívül senkinek sem jutna eszébe, hogy csokoládét, süteményt, tortát paradicsommal ízesítsen. Míg szinte minden más ebbe a kategóriába eső gyünölcsöt használnak ilyen célra.
A Baljós Árnyak pedig egy kiváló film, csak a többi klasszikus részhez képest lett egy kicsit gyengébb. Az egyetlen negatívuma a fiatalok kettesben töltött időinek túlzott ábrázolása. De minden részben voltak hasonlóan nyugalmas percek, ahogy én emlékszem. Számomra az Ébredő Erő nagyobb csalódást okozott. Attól még megnéztem többször is, mert különben szintén nagyon jó film!

Válasz
1/10
offtopic
Abigael Lynggaard 2019 júl. 27. - 19:55:15 1/10
(488/547)
Bakker 13:30-tól 20:30-ig csak ezt nyomatja a Comedy zsinórban minden nap! Haldoklik a csatorna -.-"
Válasz