Programkereső

Téma: Andrea Bocelli

Spoiler
10/10
fresia 2011 aug. 03. - 07:44:06 10/10
(701/1401)
Nagyon elnézõ vagy velem - ez óriási baki volt, ha nem a hangjáról lenne szó, még hagyján... :( - köszönöm a kedves szavakat.
Jelentkezem persze, azért 5 hétre nem tûnök el (remélem :P), amint tudok.
Olvasni fogom a topicot a következõ napokban is...
Nagyon tetszik a fekete - fehér, mosolygós Andrea! :)))
Válasz
10/10
offtopic
Gabriella54 2011 aug. 02. - 23:40:30 10/10
(700/1401)
Jaj ne csináld már! Mindenkivel elõfordul, ráadásul a feltöltõ sem volt egészen korrekt, mert hatalmas betûkkel kellett volna felhívni a szám kedvelõinek figyelmét arra, hogy ezt bizony nem Andrea énekli - úgyhogy csak semmi égés!

Ó de kár, hogy nem leszel :( Az utazás még kicsit odébb van, kb öt hét, tehát megvárjuk, míg visszatérsz.

Ami a hangszeres tudását illeti ennek a szép embernek, a zongora, fuvola, szaxofon, gitár, dob az, amiben biztos vagyok, dehát Nála végképp sosem lehet tudni :) Ki tudja, milyen hangszeres tudását rejtegeti még elõlünk!

Aztán tessék szíves jelentkezni vagy itt, Andrea-nál, vagy emilben!!! Különben lesz nemulass :D
Válasz
10/10
fresia 2011 aug. 02. - 23:09:01 10/10
(699/1401)
Nem is én lennék, ha nem hibáztam volna :( : "élményteli napokat kívánok"
Válasz
10/10
fresia 2011 aug. 02. - 23:07:39 10/10
(698/1401)
Nos, mit mondjak... :(((((
Ez a szarvashibám bekerült a többi közé (vannak szép számmal, sajnos :( ), mégpedig az élére... égek rendesen.
Nem is jelentkezem egy ideig itt sem, nem csupán emiatt, hanem mert nem lesz rá idõm sem, de talán jobb is, hogy így alakult, "elbujdosnom".
A Te linkeden, Andreától szebben szól a dal... :) Ahogy nagyon szépen fuvolázik (amennyire meg tudom ítélni) és zongorázik is.
A kérdés inkább az lehetne: mihez nem ért ez a csupa tehetség ember?? :)
Ha közben elutaznál, nagyon szép, élményteli kívánok! :)
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 aug. 02. - 22:35:21 10/10 Előzmény fresia
(697/1401)
Nagyon szép dal, egyetlen hibája van: ezt bizony nem Andrea énekli, hanem a videó feltöltõjének változata. De oda se neki - Andrea-t még látni is jó :)

Andrea ugyanezt a dalt énekli 2006-ban, a Lake Las Vegas Resort megnyitóján:

http://www.youtube.com/watch?v=2JR7AUWRO04
Válasz
10/10
Gkriszti1 2011 aug. 02. - 19:47:57 10/10
(696/1401)
Itt nem énekel "csak" fuvolázik. Új feltöltés, bár a felvétel már jó pár évvel ezelõtt készülhetett.
http://www.youtube.com/watch?v=LH63sDWgHsA
Válasz
10/10
fresia 2011 aug. 02. - 14:44:01 10/10
(695/1401)
"Big lájk" a fotódnak! :)))
Válasz
10/10
fresia 2011 aug. 02. - 14:43:09 10/10
(694/1401)
Hát igen, nem ez az elsõ dal, aminek hiányzik a vége. :(
Azért legyünk igazságosak: a természeti (pl.a pipacsos-búzavirágos) fotók szépek. :)
Még egyet, egy klasszikust a könnyû mûfajból:
http://www.youtube.com/watch?v=FrlM0bqUujo&feature=related
A kritikát Rád bíznám, a magam részérõl ebbe a topicba pihenni, kikapcsolódni járok (hála, fõként neked, megtehetem... :) ), a videó képei biztosan tetszeni fognak, mégha ismétlõdnek is, erre akár fogadni mernék... :) és a végéig hallható a dal. Viszont lehet, volt már, régebbi a felvétel. Örömmel hallgattam meg, ellazított, ami rám fért.
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 aug. 02. - 09:31:09 10/10
(693/1401)
Ó, ezt a változatot még nem is hallottam! Jópofa, hogy Helene Segara franciául énekel és csak a közösen elõadott részekben vált át olaszra! Az pedig kifejezetten jót tett volna a dalnak, ha végig meg tudtuk volna hallgatni :)

Nagyon szívesen máskor is!
Válasz
10/10
fresia 2011 aug. 02. - 08:03:42 10/10 Előzmény Gabriella54
(692/1401)
Nagyon szépen köszönöm én is a fordításokat, érdekesen beszél Andrea Pisa-ról és New-York- ról, jó érzés, hogy ilyen "normálisan" gondolkodik... :)))Talán neked is kedvezõ, ha gyakorlod a fordítást idõnként - elevenen tartja az olasz nyelvtudásodat... :)
Helyes bizony az a zongorista - Andrea kicsit fiatalabban, mint most - valóban jól állt neki az kicsit loboncosabb, ziláltabb frizura is - igazodik az aktuális divathoz és a ha jól sejtem, a korához, mára konszolidáltabb lett. :)
Friss videó a youtube- ról, én kérek elnézést a több, erõsen giccsbe hajló fotóért, mivel ezek ellenére felteszem - a kísérõ dal talán kárpótlást nyújthat... :)
http://www.youtube.com/watch?v=8ljycS0UxY0
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 júl. 29. - 19:17:42 10/10
(691/1401)
Köszönöm - bár ne lenne ennél kellemetlenebb feladatom (jézusom, tele van E betûvel, tényleg mintha mekegnék)

Andrea-t örömmel hallgatom, akár beszél, akár énekel :)
Válasz
10/10
Gkriszti1 2011 júl. 29. - 19:13:12 10/10
(690/1401)
Nagyon köszönjük az újabb fantasztikus fordítási munkát! Jól megdolgoztat Téged Andrea, de nem hiszem, hogy kellemetlen feladat lenne Õt fordítani :)
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 júl. 29. - 18:49:05 10/10
(689/1401)
Ki az az õrült menyasszony, aki Helyette Albert hercegnek mondja ki az igent? Nagyon jó ez az interjú, Andrea meg - természetesen - istenien néz ki :)

http://www.youtube.com/watch?v=G0eQg4uN_-Q&feature=related

Elkészült a fordítás is, a kérdezõt sokszor nem egészen értettem, de Andrea válaszai egyértelmûek és világosak (remélem, ez írásban is átjön)


A riporter – akit szívem szerint egyáltalán nem mondanék felkészültnek – azt kérdezi, milyen fontos Andrea-nak a kultúra, a történelem, az, hogy Forte dei Marmi-ban él.
Andrea elmondja, hogy Versiliát gyermekkorától ismeri és nagyon szereti ezt a helyet, mert ott töltötték a nyarakat (évente legalább egy hónapot!), ezért aztán olyan neki, mintha a második otthona lett volna. Késõbb, függetlenként, itt volt az elsõ saját lakása is. Csodálatos helynek tartja, szemben a tenger, a háta mögött a márványhegyek, egy olyan hely, ahol egész évben fantasztikusan jó a levegõ, ahol kedvesek, szívélyesek az emberek, olyan, mint egy valóságos Paradicsom.

A hölgy kérdése számomra egyáltalán nem világos, nemzetköziséget, jólétben élõ embereket kever a hely kultúrtörténetéhez.
Andrea elmondja, hogy hozzászokott ahhoz, hogy sok helyen éljen a világban, hozzászokott ahhoz, hogy a világ minden részébõl jövõ emberekkel találkozzon, mindenféle nyelvet beszélõkkel, mindenféle vallásúakkal és mindig mindenhol jól érezte magát. Nem hisz abban, amit mond (itt természetesen a kérdezõre utal, csak számomra totál homályos maga a kérdés < szerk.megjegyzés  >), más kultúrákból érkezõ emberek találkozása civilizációt hoz magával, hosszú távon békét, jólétet teremt.

A riporter ezután Pisa-ról kérdezi, hogy a Ferde tornyon kívül mi a város kultúrája, története – itt a Dómra, a temetõre utal.
Andrea is azt mondja, hogy Pisa-ba szinte mindenki azért érkezik, hogy megnézzék a Ferde tornyot. Andrea szerint Pisa történelmileg jelentõs, az olasz történelemben fontos helyet foglal el, mert kiemelkedõ tengeri hercegség volt. Kiemelkedõ az egyeteme, ahol többek között Galilei is tanult és tanított. Sok különleges helyet lehet meglátogatni, mint a keresztelõkápolna, a Piazza dei Miracoli, amelyet a világ hét csodája között tartanak számon. Összességében a kis Pisa megérdemli, hogy meglátogassák.

A következõ kérdést Andrea saját magának fordítja le: Mi és hol van Pisa lelke?
Nem hinné, hogy Pisa-nak a többi toszkán várostól eltérõ lelke lenne. Ebbõl a szempontból Toszkána eléggé homogén, évszázadok voltak, amit a Medici-ek uralkodása alatt együtt töltött. Nem hinné, hogy létezne olyan, hogy „pisai lélek”, talán inkább „toszkán lélek”. Ezt egy jelentõs olasz-német, pontosabban olasz-osztrák író egy könyvében magyarázta meg, melynek címe: „Átkozott toszkánok”. Ez az író Curzio Malaparte volt, akinek az eredeti neve egyébként Kurt Suckert volt, de úgy gondolta, inkább olasz nevet választ magának.

Saját megérzésem, hogy Andrea-nak a végén totál elege van az egészbõl és mintha a beszélgetés vége elõtt állna fel – vagy Veronica-nak volt annyi esze, hogy azt mondja: ennyi és ne tovább 

Amúgy a tér valóban méltó a "Csodák tere" elnevezésre!
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 júl. 29. - 17:14:35 10/10
(688/1401)
Én még ilyen felkészületlen riportert az életben nem hallottam - ráadásul amikor Andrea válaszol, a tolmács kb két mondattal elintézi azt, amit õ hosszasabban kifejtett!
Fordítás is lesz majd, de a hölgy iszonyúan nehezen érthetõ (a válaszok minden szava tiszta és világos!), elég fura lenne olyan szöveg, amiben nem tudni, mire is válaszol Andrea :D
Válasz
10/10
Gkriszti1 2011 júl. 29. - 10:53:14 10/10
(687/1401)
Nem is kellett, jól állt neki az a frizura is :) Találtam egy újabb riportot - ez olasz nyelven van.
Elég amatõr felvétel lehet, talán egy rádiónak nyilatkozik?
http://www.youtube.com/watch?v=YwgA8w4kidU
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 júl. 28. - 18:52:24 10/10
(686/1401)
Ebben az idõben nem sokat költhetett fodrászra vagy borbélyra:

http://www.youtube.com/watch?v=26armxpWt3E&feature=related
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 júl. 28. - 17:41:59 10/10
(685/1401)
Végre sikerült kinyomoznom, hogy Andrea-nak az a szép kitüntetése "Fõtiszti érdemrend", amit az olasz köztársasági elnök kezdeményezésére kapott!
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 júl. 28. - 16:49:03 10/10
(684/1401)
Felhívom a figyelmeteket a zongoristára!!!

http://www.youtube.com/watch?v=3fLzb8mELz0&feature=related
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 júl. 28. - 11:14:01 10/10 Előzmény fresia
(683/1401)
Erre már gondoltam - végülis a legtökéletesebb megoldás az lenne, ha letáboroznánk Andrea kertjében :)

Ne is mondd az õszi hangulatot (bár Joseph Kozma zenéjét bármikor szívesen hallgatom), nem igazán július végi idõ van :(
Válasz
10/10
fresia 2011 júl. 28. - 08:43:40 10/10
(682/1401)
Próbáld meg összekötni jövõre a nyaralásodat Andrea egy koncertjével... , na, de nem adnék "tanácsot", biztosan már eleget törted azon a fejed, hogyan oldhatnád meg anyagilag, hogy ott lehess egyszer...
A videó képei Párizst és a közelgõ õszt idézik... Bár az õszi hangulathoz elég, ha kinézek az ablakomon. :P :)
http://www.youtube.com/watch?v=bVhe_RGBwBM
Válasz